Redrafted version of Balfour Declaration to be presented in London to mark centenary