Foreign Office shake-up provokes fears of waning UK influence abroad