The controversial online influencer was detained in Romania as part of a human trafficking and rape investigation