A quarter of species are at risk of extinction, latest assessment finds