Sheikh Mohammed bin Rashid led tributes on Friday mourning the death of Ousha bint Khalifa Al Suwaidi, a famous Emirati poet known as Fatat Al Arab. She was 98.
"Our country lost a great symbol of literature, wisdom and poetry. Ousha bint Khalifa Al Suwaidi, Fatat Al Arab," the Vice President and Ruler of Dubai tweeted on Friday.
فقد الوطن رمزا كبيرا في الأدب والحكمة والشعر .. عوشة بنت خليفة السويدي (فتاة العرب)
— HH Sheikh Mohammed (@HHShkMohd) July 27, 2018
رحمها الله .. وأسكنها فسيح جناته .. وألهم ذويها وألهمنا الصبر والسلوان .
تركت (فتاة العرب) خلفها كنوزا من الأدب والشعر ستظل تحكي سيرتها وتحمل ذكراها خالدة في صفحات الوطن
“May Allah have mercy on her and rest her soul in Paradise and grant patience and solace to her family and us,” he said.
"Fatat Al Arab has left behind treasures of literature and poetry which will continue to tell her biography and she will always be remembered."
The 98-year-old poet was born and raised in Al Ain in 1920 and moved later in life to Dubai.
She is regarded as among the finest Arabic Nabati poets with a large number of her poems sung by popular Emirati and Arab artists.
Her works even inspired the poetry of Sheikh Mohammed. He honoured her in 1989 with his first published collection where he coined her nickname: Fatat Al Arab.
There is an entire floor dedicated to her work at Women’s Museum in Dubai.
_______________
Read more:
Women who created history in the UAE
_______________
Her funeral will be held after Friday prayers at Al Farooq Omar Bin Al Khattab Mosque in Dubai. She will be buried in Al Quoz cemetery.
Noura Al Kaabi, the Minister of Culture and Knowledge Development, described Ousha as an exceptional figure with a history of outstanding contributions to the local cultural scene.
"She is a popular contemporary poet known for her rich contents and multiple creativity, the cultural scene will miss a golden pen and full of giving talent,” she tweeted.
رحم الله عوشة بنت خليفة السويدي.. علم من أعلام الإمارات وشخصية استثنائية صاحبة تاريخ حافل بالإسهامات المميزة في المشهد الثقافي المحلي...شاعرة شعبية معاصرة عرفت بغزارة إنتاجها وتعدد إبداعاتها... ستفتقد الساحة الثقافية قلماً ذهبياً وموهبة متدفقة بالعطاء.
— نورة بنت محمد الكعبي (@NouraAlKaabi) July 27, 2018
Prominent Emirati patron of the arts Sheikh Sultan Al Qassemi also noted her death on Twitter.
"What distinguished her was that she did not shy from making available recordings of her poetry in her own voice," he said.
Today the UAE woke up to the sad news of the passing on of the acclaimed poet Ousha bint Khalifa Al Suwaidi considered by some to be amongst the greatest Nabati poets of the 20th century. Ousha was born in Al Ain in 1920 later settling in Dubai. pic.twitter.com/TfeIoNIax5
— سلطان سعود القاسمي (@SultanAlQassemi) July 27, 2018
Ousha's foray into poetry began in 1935 when she was only 15 years old. What distinguished her was that she did not shy from making available recordings of her poetry in her own voice. First gaining the title “Gulf Laureate Poetess” she was later nicknamed “Arab Laureate Poetess”
— سلطان سعود القاسمي (@SultanAlQassemi) July 27, 2018
Ousha's poem's were adapted by numerous singers including Mehad Hamad (whom I wrote about earlier) who sang the poem يا خشيف الريّم لمفلّي إنت لي للصّبّ راحاته "O harsh gazelle you are the source of my comfort" (my unworthy translation of her greatness) https://t.co/SfnrjWTOrO
— سلطان سعود القاسمي (@SultanAlQassemi) July 27, 2018
Dubai Culture sent its sincere condolences to her family and the literary community. It tweeted:
يودّع الوطن والمجتمع الأدبي الشاعرة الإماراتية عوشة بنت خليفة السويدي "فتاة العرب" الرائدة في الشعر النبطي.
— Dubai Culture (@DubaiCulture) July 27, 2018
تنعي أسرة دبي للثقافة الفقيدة عوشة بنت خليفة السويدي الشخصية الأدبية الإماراتية بإمتياز، رحمها الله وأسكنها فسيح جناته.#وداعاً_يا_فتاة_العرب#وداعاً_عوشة_بنت_خليفة pic.twitter.com/Z5VYnw6t6W