Covid-19 is airborne, disease control experts confirm in updated guidance