ABU DHABI // A court translator today denied telling a defendant that prosecutors would pull out his fingernails if he did not confess.
AK, from Pakistan, had previously confessed to stealing a car he rented in Abu Dhabi on October 9 and taking it to Sharjah to sell.
However, in the appeals court yesterday he said he confessed only because the translator told him he would be tortured and have his fingernails removed if he did not do so. AK pointed to his nails during the hearing to emphasis his point.
However, the translator denied telling him this. He said that he does not add anything to the text he is asked to translate and does not mistranslate either.
He added that he did not recognise AK, but accepted that he had translated for him as his signature was on the translation papers.
"These torture acts ended long ago," the judge jokingly told AK.
But AK insisted that he was telling the truth.
The judge then reminded him that he had previously testified that he had rented a car in Abu Dhabi and taken it to Sharjah without returning it to the rental store. But AK swore that he "did not go to rent the car and did not give them anything".
The judge said the only solution would be for the car rental store owner to testify. AK agreed and the case was adjourned until July 16. AK's original sentence was not clear.
osalem@thenational.ae
TWISTERS
Director:+Lee+Isaac+Chung
Starring:+Glen+Powell,+Daisy+Edgar-Jones,+Anthony+Ramos
Rating:+2.5/5
Naga
Director: Meshal Al Jaser
Starring: Adwa Bader, Yazeed Almajyul, Khalid Bin Shaddad
Rating: 4/5
Specs: 2024 McLaren Artura Spider
Engine: 3.0-litre twin-turbo V6 and electric motor
Max power: 700hp at 7,500rpm
Max torque: 720Nm at 2,250rpm
Transmission: Eight-speed dual-clutch auto
0-100km/h: 3.0sec
Top speed: 330kph
Price: From Dh1.14 million ($311,000)
On sale: Now
SPECS: Polestar 3
Engine: Long-range dual motor with 400V battery
Power: 360kW / 483bhp
Torque: 840Nm
Transmission: Single-speed automatic
Max touring range: 628km
0-100km/h: 4.7sec
Top speed: 210kph
Price: From Dh360,000
On sale: September
COMPANY PROFILE
Name: Xpanceo
Started: 2018
Founders: Roman Axelrod, Valentyn Volkov
Based: Dubai, UAE
Industry: Smart contact lenses, augmented/virtual reality
Funding: $40 million
Investor: Opportunity Venture (Asia)
Company Profile
Company name: Hoopla
Date started: March 2023
Founder: Jacqueline Perrottet
Based: Dubai
Number of staff: 10
Investment stage: Pre-seed
Investment required: $500,000
COMPANY PROFILE
Company name: Klipit
Started: 2022
Founders: Venkat Reddy, Mohammed Al Bulooki, Bilal Merchant, Asif Ahmed, Ovais Merchant
Based: Dubai, UAE
Industry: Digital receipts, finance, blockchain
Funding: $4 million
Investors: Privately/self-funded
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Mohamed bin Zayed Majlis
More on Turkey's Syria offence
Editorial: Turkey using refugees as mere pawns in a dangerous game
Simon Waldman: Is Turkey creating another European migrant crisis?
Raghida Dergham: Russia is weighing its options against Turkey
Aayan’s records
Youngest UAE men’s cricketer
When he debuted against Bangladesh aged 16 years and 314 days, he became the youngest ever to play for the men’s senior team. He broke the record set by his World Cup squad-mate, Alishan Sharafu, of 17 years and 44 days.
Youngest wicket-taker
After taking the wicket of Bangladesh’s Litton Das on debut in Dubai, Aayan became the youngest male cricketer to take a wicket against a Full Member nation in a T20 international.
Youngest in T20 World Cup history?
Aayan does not turn 17 until November 15 – which is two days after the T20 World Cup final at the MCG. If he does play in the competition, he will be its youngest ever player. Pakistan’s Mohammed Amir, who was 17 years and 55 days when he played in 2009, currently holds the record.
Dates for the diary
To mark Bodytree’s 10th anniversary, the coming season will be filled with celebratory activities:
- September 21 Anyone interested in becoming a certified yoga instructor can sign up for a 250-hour course in Yoga Teacher Training with Jacquelene Sadek. It begins on September 21 and will take place over the course of six weekends.
- October 18 to 21 International yoga instructor, Yogi Nora, will be visiting Bodytree and offering classes.
- October 26 to November 4 International pilates instructor Courtney Miller will be on hand at the studio, offering classes.
- November 9 Bodytree is hosting a party to celebrate turning 10, and everyone is invited. Expect a day full of free classes on the grounds of the studio.
- December 11 Yogeswari, an advanced certified Jivamukti teacher, will be visiting the studio.
- February 2, 2018 Bodytree will host its 4th annual yoga market.
How Tesla’s price correction has hit fund managers
Investing in disruptive technology can be a bumpy ride, as investors in Tesla were reminded on Friday, when its stock dropped 7.5 per cent in early trading to $575.
It recovered slightly but still ended the week 15 per cent lower and is down a third from its all-time high of $883 on January 26. The electric car maker’s market cap fell from $834 billion to about $567bn in that time, a drop of an astonishing $267bn, and a blow for those who bought Tesla stock late.
The collapse also hit fund managers that have gone big on Tesla, notably the UK-based Scottish Mortgage Investment Trust and Cathie Wood’s ARK Innovation ETF.
Tesla is the top holding in both funds, making up a hefty 10 per cent of total assets under management. Both funds have fallen by a quarter in the past month.
Matt Weller, global head of market research at GAIN Capital, recently warned that Tesla founder Elon Musk had “flown a bit too close to the sun”, after getting carried away by investing $1.5bn of the company’s money in Bitcoin.
He also predicted Tesla’s sales could struggle as traditional auto manufacturers ramp up electric car production, destroying its first mover advantage.
AJ Bell’s Russ Mould warns that many investors buy tech stocks when earnings forecasts are rising, almost regardless of valuation. “When it works, it really works. But when it goes wrong, elevated valuations leave little or no downside protection.”
A Tesla correction was probably baked in after last year’s astonishing share price surge, and many investors will see this as an opportunity to load up at a reduced price.
Dramatic swings are to be expected when investing in disruptive technology, as Ms Wood at ARK makes clear.
Every week, she sends subscribers a commentary listing “stocks in our strategies that have appreciated or dropped more than 15 per cent in a day” during the week.
Her latest commentary, issued on Friday, showed seven stocks displaying extreme volatility, led by ExOne, a leader in binder jetting 3D printing technology. It jumped 24 per cent, boosted by news that fellow 3D printing specialist Stratasys had beaten fourth-quarter revenues and earnings expectations, seen as good news for the sector.
By contrast, computational drug and material discovery company Schrödinger fell 27 per cent after quarterly and full-year results showed its core software sales and drug development pipeline slowing.
Despite that setback, Ms Wood remains positive, arguing that its “medicinal chemistry platform offers a powerful and unique view into chemical space”.
In her weekly video view, she remains bullish, stating that: “We are on the right side of change, and disruptive innovation is going to deliver exponential growth trajectories for many of our companies, in fact, most of them.”
Ms Wood remains committed to Tesla as she expects global electric car sales to compound at an average annual rate of 82 per cent for the next five years.
She said these are so “enormous that some people find them unbelievable”, and argues that this scepticism, especially among institutional investors, “festers” and creates a great opportunity for ARK.
Only you can decide whether you are a believer or a festering sceptic. If it’s the former, then buckle up.
Top 10 most competitive economies
1. Singapore
2. Switzerland
3. Denmark
4. Ireland
5. Hong Kong
6. Sweden
7. UAE
8. Taiwan
9. Netherlands
10. Norway
Pupils in Abu Dhabi are learning the importance of being active, eating well and leading a healthy lifestyle now and throughout adulthood, thanks to a newly launched programme 'Healthy Lifestyle'.
As part of the Healthy Lifestyle programme, specially trained coaches from City Football Schools, along with Healthpoint physicians have visited schools throughout Abu Dhabi to give fun and interactive lessons on working out regularly, making the right food choices, getting enough sleep and staying hydrated, just like their favourite footballers.
Organised by Manchester City FC and Healthpoint, Manchester City FC’s regional healthcare partner and part of Mubadala’s healthcare network, the ‘Healthy Lifestyle’ programme will visit 15 schools, meeting around 1,000 youngsters over the next five months.
Designed to give pupils all the information they need to improve their diet and fitness habits at home, at school and as they grow up, coaches from City Football Schools will work alongside teachers to lead the youngsters through a series of fun, creative and educational classes as well as activities, including playing football and other games.
Dr Mai Ahmed Al Jaber, head of public health at Healthpoint, said: “The programme has different aspects - diet, exercise, sleep and mental well-being. By having a focus on each of those and delivering information in a way that children can absorb easily it can help to address childhood obesity."
Sri Lanka-India Test series schedule
- 1st Test India won by 304 runs at Galle
- 2nd Test India won by innings and 53 runs at Colombo
- 3rd Test August 12-16 at Pallekele
Our commentary on Brexit
- Alistair Burt: Despite Brexit, Britain can remain a world power
- Con Coughlin: Choice of the British people will be vindicated
Temple numbers
Expected completion: 2022
Height: 24 meters
Ground floor banquet hall: 370 square metres to accommodate about 750 people
Ground floor multipurpose hall: 92 square metres for up to 200 people
First floor main Prayer Hall: 465 square metres to hold 1,500 people at a time
First floor terrace areas: 2,30 square metres
Temple will be spread over 6,900 square metres
Structure includes two basements, ground and first floor
COMPANY PROFILE
Name: Haltia.ai
Started: 2023
Co-founders: Arto Bendiken and Talal Thabet
Based: Dubai, UAE
Industry: AI
Number of employees: 41
Funding: About $1.7 million
Investors: Self, family and friends
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
more from justin thomas
Tales of Yusuf Tadros
Adel Esmat (translated by Mandy McClure)
Hoopoe