Sometimes, just finding the right book makes all the difference.
When Hala Hobballah was a child in Lebanon she would look forward to bedtime, to read or be read excerpts from the animal fables – in verse and prose – of Kalilah and Dimnah.
“It was and remains one of my favourite books,” says the mother of two, now in her thirties.
She remembers there were many more and much better books written in Arabic while she was growing up, with the past two decades suffering a great decline in well-written Arabic stories and novels, before a recent revival of Arabic literature.
“I find many of the books out there now a bit silly, without much meaning or message in them,” she says.
Finding the right Arabic books for her children in libraries and book shops was a frustrating business until Mrs Hobballah discovered Maktabati (my library).
“Maktabati picks out the books for you, so that every month you get a really nice Arabic book delivered to your home that you and your children can enjoy,” says the mother of Adnan, 6 and Yasmin, 4.
“I receive books I can’t easily find in stores here, and they are quite unique and of great quality. Books in Arabic have been neglected for a long time, I am so glad there are better new ones being written and produced.”
The “book lunchbox” initiative is described as “food for the mind”, with works in Arabic by Arab writers. Maktabati was launched in October last year by Diala Arslan, a Lebanese author of children’s books.
“I kept meeting a growing number of parents who were frustrated about not finding good Arabic stories for their kids. Bookshops do not display attractive titles and parents are led to think that there are no good books written in Arabic,” says Arslan, who has two children, Adel, 13, and Omar 8.
As a private tutor in Arabic, she noticed that pupils and young Arabs were bored with the Arabic grammar and dictation assigned at school.
“But this is changing, especially when they read good stories,” Arslan says. “When I visit schools to read them my books, I notice them sitting enraptured, impatient for me to turn the pages of the book. Sometimes they ask me to reread the story.
“Their excitement about reading in Arabic is growing, when the right book is read to them.”
These observations, along with continuing national and regional discussions on how the Arabic language is struggling, were the seeds for Maktabati.
Working with authors and distributors from across the region, Arslan – who is also this year’s Arabic coordinator and spokeswoman for the Emirates Airline Festival of Literature – finds the best books for the different age groups and introduces a whole generation of readers to them.
There have been several conferences and initiatives in the UAE to save and revive Arabic, such as Let’s Rise with Our Language, by the Arab Thought Foundation, which aims to enhance and promote the use of Arabic, as well as annual book fairs and reading programmes.
“The right book and the right orator or reader makes all the difference in helping a child fall in love with the Arabic language,” says Yusra Al Hashemi, general director of Iqra’a, an Arabic language centre in Dubai.
“Arabic has to remain a living language, not one tied to formal occasions or a professional atmosphere,” she says. “We want it continue to change, grow and adapt to the times and remain relevant.”
Iqra’a holds special interactive courses and workshops that teach Arabic to children and adults.
The National has reported on the poor quality of many school Arabic classes, with suggestions that this can be countered by improving the teaching techniques and overall quality of the books.
“We are working with schools to include reading classes with professional and creative Arab readers and writers to revive and inspire love for the language,” says Mrs Al Hashemi.
Arab parents in general are struggling to teach their children Arabic, she says, with some forgetting the language almost completely or feeling more comfortable speaking in English.
“Parents prefer to speak in English or French to their kids. Kids see English as ‘cool’, especially given it’s the language of social media, electronic games, TV shows, and it’s used for interactions with different nationalities in the UAE,” says Arslan.
Maktabati has an annual subscription through which children receive stories appropriate to their age, ranging from two to 14.
“When people subscribe, I send them a list of books suitable for their child’s age, and ask them to choose either eight, five or three books, according to the subscription of their choice,” she says. It costs Dh350 for eight books, Dh250 for five, and Dh120 for three.
“Maktabati chooses for kids the best that is out there. You could say we are a book consultant for kids,” she says.
Repeating common woes mentioned at book fairs and Arabic conferences, Arslan says that in the past, “we either had excellent Arabic but outdated subjects, or excellent subjects with uninteresting covers and illustrations”.
“We have better books today, but what we are missing are novels for children and young adults. We mostly have short stories with standard themes,” she says.
One of her favourites is the Sab’aaoun (Seventy) series by the late Lebanese writer, Mikhail Neaimy, which allows the reader to “sense the story” as if they can see, smell, hear and touch what the author is describing.
The autobiographical trilogy revolves around various themes and characters such as “Queen Bee”, “Story of a Zucchini” and “Under the Bed”.
“I have many titles to recommend. I read each and every book before recommending it. If I don’t do that and the book turns out to be boring or nonsense, I lose credibility and Maktabati would go down,” Arslan says.
The good news is that she sees a new wave of interest in Arabic books, with parents putting in extra effort and not relying just on schools.
“Parents have recently taken up this cause of teaching their children Arabic,” she says. “It would be really sad to lose such a beautiful language.
“It is what defines us as Arabs, it is the language of the holy Quran. Some of the most beautiful and powerful literature was written in Arabic. Besides, humanity needs variety, whether in clothes, customs or language.”
Having subscribed to Maktabati for the past three months, Mrs Hobballah has already noticed a difference in her children.
“They actually pick out the Arabic books now. They want to sit and listen to Arabic,” she says.
“I am so happy because I wanted to know and feel that Arabic can be fun too. They wait for their monthly books now.”
Readers can contact Maktabati at deearslan@hotmail.com
rghazal@thenational.ae
COMPANY PROFILE
Company name: Klipit
Started: 2022
Founders: Venkat Reddy, Mohammed Al Bulooki, Bilal Merchant, Asif Ahmed, Ovais Merchant
Based: Dubai, UAE
Industry: Digital receipts, finance, blockchain
Funding: $4 million
Investors: Privately/self-funded
Stree
Producer: Maddock Films, Jio Movies
Director: Amar Kaushik
Cast: Rajkummar Rao, Shraddha Kapoor, Pankaj Tripathi, Aparshakti Khurana, Abhishek Banerjee
Rating: 3.5
Company Profile
Company name: Hoopla
Date started: March 2023
Founder: Jacqueline Perrottet
Based: Dubai
Number of staff: 10
Investment stage: Pre-seed
Investment required: $500,000
Sarfira
Director: Sudha Kongara Prasad
Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal
Rating: 2/5
The specs
Engine: 8.0-litre, quad-turbo 16-cylinder
Transmission: 7-speed auto
0-100kmh 2.3 seconds
0-200kmh 5.5 seconds
0-300kmh 11.6 seconds
Power: 1500hp
Torque: 1600Nm
Price: Dh13,400,000
On sale: now
Panipat
Director Ashutosh Gowariker
Produced Ashutosh Gowariker, Rohit Shelatkar, Reliance Entertainment
Cast Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, Kriti Sanon, Mohnish Behl, Padmini Kolhapure, Zeenat Aman
Rating 3 /5 stars
KEY DATES IN AMAZON'S HISTORY
July 5, 1994: Jeff Bezos founds Cadabra Inc, which would later be renamed to Amazon.com, because his lawyer misheard the name as 'cadaver'. In its earliest days, the bookstore operated out of a rented garage in Bellevue, Washington
July 16, 1995: Amazon formally opens as an online bookseller. Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought becomes the first item sold on Amazon
1997: Amazon goes public at $18 a share, which has grown about 1,000 per cent at present. Its highest closing price was $197.85 on June 27, 2024
1998: Amazon acquires IMDb, its first major acquisition. It also starts selling CDs and DVDs
2000: Amazon Marketplace opens, allowing people to sell items on the website
2002: Amazon forms what would become Amazon Web Services, opening the Amazon.com platform to all developers. The cloud unit would follow in 2006
2003: Amazon turns in an annual profit of $75 million, the first time it ended a year in the black
2005: Amazon Prime is introduced, its first-ever subscription service that offered US customers free two-day shipping for $79 a year
2006: Amazon Unbox is unveiled, the company's video service that would later morph into Amazon Instant Video and, ultimately, Amazon Video
2007: Amazon's first hardware product, the Kindle e-reader, is introduced; the Fire TV and Fire Phone would come in 2014. Grocery service Amazon Fresh is also started
2009: Amazon introduces Amazon Basics, its in-house label for a variety of products
2010: The foundations for Amazon Studios were laid. Its first original streaming content debuted in 2013
2011: The Amazon Appstore for Google's Android is launched. It is still unavailable on Apple's iOS
2014: The Amazon Echo is launched, a speaker that acts as a personal digital assistant powered by Alexa
2017: Amazon acquires Whole Foods for $13.7 billion, its biggest acquisition
2018: Amazon's market cap briefly crosses the $1 trillion mark, making it, at the time, only the third company to achieve that milestone
The Limehouse Golem
Director: Juan Carlos Medina
Cast: Olivia Cooke, Bill Nighy, Douglas Booth
Three stars
Know your camel milk:
Flavour: Similar to goat’s milk, although less pungent. Vaguely sweet with a subtle, salty aftertaste.
Texture: Smooth and creamy, with a slightly thinner consistency than cow’s milk.
Use it: In your morning coffee, to add flavour to homemade ice cream and milk-heavy desserts, smoothies, spiced camel-milk hot chocolate.
Goes well with: chocolate and caramel, saffron, cardamom and cloves. Also works well with honey and dates.
THE APPRENTICE
Director: Ali Abbasi
Starring: Sebastian Stan, Maria Bakalova, Jeremy Strong
Rating: 3/5
Roll of honour
Who has won what so far in the West Asia Premiership season?
Western Clubs Champions League - Winners: Abu Dhabi Harlequins; Runners up: Bahrain
Dubai Rugby Sevens - Winners: Dubai Exiles; Runners up: Jebel Ali Dragons
West Asia Premiership - Winners: Jebel Ali Dragons; Runners up: Abu Dhabi Harlequins
UAE Premiership Cup - Winners: Abu Dhabi Harlequins; Runners up: Dubai Exiles
West Asia Cup - Winners: Bahrain; Runners up: Dubai Exiles
West Asia Trophy - Winners: Dubai Hurricanes; Runners up: DSC Eagles
Final West Asia Premiership standings - 1. Jebel Ali Dragons; 2. Abu Dhabi Harlequins; 3. Bahrain; 4. Dubai Exiles; 5. Dubai Hurricanes; 6. DSC Eagles; 7. Abu Dhabi Saracens
Fixture (UAE Premiership final) - Friday, April 13, Al Ain – Dubai Exiles v Abu Dhabi Harlequins
'My Son'
Director: Christian Carion
Starring: James McAvoy, Claire Foy, Tom Cullen, Gary Lewis
Rating: 2/5
Company Profile
Company name: Namara
Started: June 2022
Founder: Mohammed Alnamara
Based: Dubai
Sector: Microfinance
Current number of staff: 16
Investment stage: Series A
Investors: Family offices
COMPANY PROFILE
Company: Eco Way
Started: December 2023
Founder: Ivan Kroshnyi
Based: Dubai, UAE
Industry: Electric vehicles
Investors: Bootstrapped with undisclosed funding. Looking to raise funds from outside
RACE CARD AND SELECTIONS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,200m
5,30pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 1,200m
6pm: The President’s Cup Listed (TB) Dh380,000 1,400m
6.30pm: The President’s Cup Group One (PA) Dh2,500,000 2,200m
7pm: Arabian Triple Crown Listed (PA) Dh230,000 1,600m
7.30pm: Handicap (PA) Dh80,000 1,400m
The National selections
5pm: RB Hot Spot
5.30pm: Dahess D’Arabie
6pm: Taamol
6.30pm: Rmmas
7pm: RB Seqondtonone
7.30pm: AF Mouthirah
India cancels school-leaving examinations
Employment lawyer Meriel Schindler of Withers Worldwide shares her tips on achieving equal pay
Do your homework
Make sure that you are being offered a fair salary. There is lots of industry data available, and you can always talk to people who have come out of the organisation. Where I see people coming a cropper is where they haven’t done their homework.
Don’t be afraid to negotiate
It’s quite standard to negotiate if you think an offer is on the low side. The job is unlikely to be withdrawn if you ask for money, and if that did happen I’d question whether you want to work for an employer who is so hypersensitive.
Know your worth
Women tend to be a bit more reticent to talk about their achievements. In my experience they need to have more confidence in their own abilities – men will big up what they’ve done to get a pay rise, and to compete women need to turn up the volume.
Work together
If you suspect men in your organisation are being paid more, look your boss in the eye and say, “I want you to assure me that I’m paid equivalent to my peers”. If you’re not getting a straight answer, talk to your peer group and consider taking direct action to fix inequality.
Biog
Age: 50
Known as the UAE’s strongest man
Favourite dish: “Everything and sea food”
Hobbies: Drawing, basketball and poetry
Favourite car: Any classic car
Favourite superhero: The Hulk original
A QUIET PLACE
Starring: Lupita Nyong'o, Joseph Quinn, Djimon Hounsou
Director: Michael Sarnoski
Rating: 4/5
Sunday's games
All times UAE:
Tottenham Hotspur v Crystal Palace, 4pm
Manchester City v Arsenal, 6.15pm
Everton v Watford, 8.30pm
Chelsea v Manchester United, 8.30pm
Kill
Director: Nikhil Nagesh Bhat
Starring: Lakshya, Tanya Maniktala, Ashish Vidyarthi, Harsh Chhaya, Raghav Juyal
Rating: 4.5/5