The undefeated retired boxing legend known for his counterpunching brilliance and record-breaking fights