The 'Carrie Antoinette' scandal over the Downing St flat could be all in the genes