US State Department staffer who resigned over Gaza says colleagues urged her to speak out