The Unesco World Heritage site was destroyed by ISIS militants when the group declared a caliphate in parts of Iraq and Syria