Cadillac XT4 2024 review: Solid compact contender with a chic streak