Mourning attire offers subtle nods to Queen Elizabeth II at funeral