Van Gogh jacket and Picasso dress: six museums come together for Saint Laurent exhibition