Fears over 'Nu' Covid variant from South Africa grow as UK revives red list