Twitter sues Elon Musk in bid to force him to complete $44bn takeover