Russia's most popular television channel has remade the BBC's cult time-travel drama Life on Mars, moving the action from the gritty streets of 1970s Manchester to the era of the late leader Leonid Brezhnev in Moscow.
It is not the first time Russian television has remade a western show, though this remake is more unusual in that it takes on a darker drama with a complex concept.
A Russian channel had a huge hit with its remake of the originally Colombian show Ugly Betty, while the US sitcom Married with Children has been successfully transported to the city of Yekaterinburg.
Life on Mars, which aired in Britain in 2006 and 2007, tells the story of a detective who, after a car crash, finds himself mysteriously back in 1973 and working at the same police station.
The new show The Dark Side of the Moon, which premieres in Russia today, is an unusually ambitious remake for Russian television. It painstakingly recreates the Soviet atmosphere by filming in Minsk in ex-Soviet Belarus.
"We didn't even have to build any scenery," said the producer Alexander Tsekalo, who at 51 remembers the period well.
The BBC producer Duncan Cooper said he welcomed the free style of the adaptation.
"The idea in adapting series is to keep the very best of the original, but also to embrace the local culture and history, and I think that is exactly what this adaptation has done."
COMPANY PROFILE
Name: Xpanceo
Started: 2018
Founders: Roman Axelrod, Valentyn Volkov
Based: Dubai, UAE
Industry: Smart contact lenses, augmented/virtual reality
Funding: $40 million
Investor: Opportunity Venture (Asia)
COMPANY PROFILE
Company name: Klipit
Started: 2022
Founders: Venkat Reddy, Mohammed Al Bulooki, Bilal Merchant, Asif Ahmed, Ovais Merchant
Based: Dubai, UAE
Industry: Digital receipts, finance, blockchain
Funding: $4 million
Investors: Privately/self-funded
Company profile
Date started: May 2022
Founder: Husam Aboul Hosn
Based: DIFC
Sector: FinTech — Innovation Hub
Employees: eight
Stage: pre-seed
Investors: pre-seed funding raised from family and friends earlier this year
Company profile
Name: Envi Lodges
Started: September 2021
Co-founders: Noelle Homsy and Chris Nader
Based: UAE
Sector: Hospitality
Number of employees: 12 to 15
Stage of investment: Series A
THE LOWDOWN
Romeo Akbar Walter
Rating: 2/5 stars
Produced by: Dharma Productions, Azure Entertainment
Directed by: Robby Grewal
Cast: John Abraham, Mouni Roy, Jackie Shroff and Sikandar Kher
Company profile
Company name: Fasset
Started: 2019
Founders: Mohammad Raafi Hossain, Daniel Ahmed
Based: Dubai
Sector: FinTech
Initial investment: $2.45 million
Current number of staff: 86
Investment stage: Pre-series B
Investors: Investcorp, Liberty City Ventures, Fatima Gobi Ventures, Primal Capital, Wealthwell Ventures, FHS Capital, VN2 Capital, local family offices
UAE SQUAD
Ahmed Raza (Captain), Rohan Mustafa, Jonathan Figy, CP Rizwan, Junaid Siddique, Mohammad Usman, Basil Hameed, Zawar Farid, Vriitya Aravind (WK), Waheed Ahmed, Karthik Meiyappan, Zahoor Khan, Darius D'Silva, Chirag Suri
Director: Nag Ashwin
Starring: Prabhas, Saswata Chatterjee, Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Shobhana
Rating: ★★★★
More from Neighbourhood Watch
SPECS: Polestar 3
Engine: Long-range dual motor with 400V battery
Power: 360kW / 483bhp
Torque: 840Nm
Transmission: Single-speed automatic
Max touring range: 628km
0-100km/h: 4.7sec
Top speed: 210kph
Price: From Dh360,000
On sale: September
Sarfira
Director: Sudha Kongara Prasad
Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal
Rating: 2/5
Company Profile
Company name: Namara
Started: June 2022
Founder: Mohammed Alnamara
Based: Dubai
Sector: Microfinance
Current number of staff: 16
Investment stage: Series A
Investors: Family offices
The specs
Engine: 1.8-litre 4-cyl turbo
Power: 190hp at 5,200rpm
Torque: 320Nm from 1,800-5,000rpm
Transmission: Seven-speed dual-clutch auto
Fuel consumption: 6.7L/100km
Price: From Dh111,195
On sale: Now
Seven tips from Emirates NBD
1. Never respond to e-mails, calls or messages asking for account, card or internet banking details
2. Never store a card PIN (personal identification number) in your mobile or in your wallet
3. Ensure online shopping websites are secure and verified before providing card details
4. Change passwords periodically as a precautionary measure
5. Never share authentication data such as passwords, card PINs and OTPs (one-time passwords) with third parties
6. Track bank notifications regarding transaction discrepancies
7. Report lost or stolen debit and credit cards immediately
HAJJAN
Director: Abu Bakr Shawky
Starring: Omar Alatawi, Tulin Essam, Ibrahim Al-Hasawi
Rating: 4/5
Company Profile
Company name: Cargoz
Date started: January 2022
Founders: Premlal Pullisserry and Lijo Antony
Based: Dubai
Number of staff: 30
Investment stage: Seed