Famously, A Midsummer Night's Dream is one of William Shakespeare's more irreverent comedies. But the production Globe Education brings to the Abu Dhabi Festival this week stretches that idea to its limits.
As the teenage crowd gathered at the Globe, the recreated Elizabethan theatre on the banks of the Thames in London, earlier this month, the cast were milling about on stage, chatting. Some had guitars. There was a drummer. And, to the delight of pretty much everyone present, they broke into a version of Adele's worldwide smash Rolling in the Deep. A mass singalong ensued.
Afterwards, Emma Pallant, who plays the fairy queen Titania, was thrilled that it had gone down so well - and not in the least bit worried that it might not be to the taste of Shakespeare purists.
"It's really important to acknowledge that this is a live event," she says. "So often, teenagers are told to sit down in the dark and keep quiet, but one of the main ideas of this project is to make people feel that theatre can belong to them. It's not about feeling privileged to be there, but making the space what they want it to be.
"There's something really lovely about creating an atmosphere where if they shout, we hear them, and if we look at them, they see us. There's a transaction going on - and it does become really exciting for everyone involved, a one-off experience. So yes, it is like a pop concert in that sense."
Pallant also starred in Globe Education's production of Macbeth, which toured the UAE to such impressive effect last year. So she's perfectly placed to judge why 400-year-old English plays still seem to work so well with an audience more used to finding its entertainment online or on television. She admits that the volatile, almost festival atmosphere in London is hard to reproduce in the Emirates' more traditional auditoriums - although the house lights will remain up to try to create a similar sense of interaction - but she was intrigued by the reactions.
"It really depended on the audience - even the types of schools who attended. But it was fascinating that the responses were based around plot developments rather than scenes that were silly or comic - not that there's much of that in Macbeth. That was a great satisfaction to us because it meant that they were really listening to the language of the play."
And the language is key to Globe Education's wider "Playing Shakespeare" project, which also involves workshops in schools. Although, as Pallant explains, there are many other elements of the production that deliberately play to its intended audience - the lovers are dressed in school uniform, for example - Shakespeare's original words remain intact, even if chunks have been cut in the first few acts to keep the action fast-paced, short and interval-free. But then, trimming for one reason or another - usually length - is pretty much the norm with Shakespeare directors: in the 1948 film version of Hamlet, starring Laurence Olivier, Rosencrantz and Guildenstern were dropped entirely.
Sticking to Shakespeare's lines, resisting the temptation to simplify or update them, "confirms for me why Shakespeare is important", says Pallant. "You know, I can boil down what's really exciting about this production, for this audience, to one line. Hermia insults Helena by saying 'you canker blossom'. Now, if you asked a 14-year-old walking down the street what would really insult her, that line would not be it. It's even quite light on the page. But when Hermia says it live, it's got so much venom the audience are always completely knocked sideways.
"And I think that shows language can be powerful. People can genuinely change their lives by being able to play with language - and you learn from Shakespeare that the way you say something can actually change people's perceptions."
All of which is about as far as it's possible to get from a traditional, stuffy schools project on an ancient, long-dead writer. As Globe Education's head of learning Fiona Banks says, teasing out what makes Shakespeare relevant is surprisingly similar, wherever you are in the world.
"Really, teenagers are teenagers the world over, and once they're into the play they realise that Shakespeare can speak to them: he deals with love, jealousy, fear - all the kind of complex emotions adolescents are more than familiar with. Having said that, we were particularly delighted that young people in the Emirates seemed to get so much out of Macbeth last year. It was an extraordinary opportunity and we found it incredibly rewarding."
Banks thinks that, on reflection, such success last year should not have come as so much of a surprise. "After all, Shakespeare's plays aren't just stories from 400 years ago, they're some of the best stories we have. And it's great for us as human beings to connect with those stories, wherever we live," she says.
Indeed, Banks and Pallant are thrilled to be returning with A Midsummer Night's Dream this week.It is certainly no dumbed-down Midsummer for children and, judging by the production in London, the only shame is that more adults won't see it.
"I know," laughs Pallant. "Maybe that's something we should look at in the years to come. Although the adults aren't half as much fun."
A Midsummer Night's Dream is at Abu Dhabi Theatre tomorrow; Madinat Theatre, Dubai, on March 25 and Katara Drama Theatre, Doha, from March 30 to April 2. All other performances are schools-only.
[ artslife@thenational.ae ]
Quick facts
- Storstockholms Lokaltrafik (SL) offers free guided tours of art in the metro and at the stations
- The tours are free of charge; all you need is a valid SL ticket, for which a single journey (valid for 75 minutes) costs 39 Swedish krone ($3.75)
- Travel cards for unlimited journeys are priced at 165 Swedish krone for 24 hours
- Avoid rush hour – between 9.30 am and 4.30 pm – to explore the artwork at leisure
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
COMPANY PROFILE
Company name: Bedu
Started: 2021
Founders: Khaled Al Huraimel, Matti Zinder, Amin Al Zarouni
Based: Dubai, UAE
Industry: AI, metaverse, Web3 and blockchain
Funding: Currently in pre-seed round to raise $5 million to $7 million
Investors: Privately funded
Company profile
Company name: Fasset
Started: 2019
Founders: Mohammad Raafi Hossain, Daniel Ahmed
Based: Dubai
Sector: FinTech
Initial investment: $2.45 million
Current number of staff: 86
Investment stage: Pre-series B
Investors: Investcorp, Liberty City Ventures, Fatima Gobi Ventures, Primal Capital, Wealthwell Ventures, FHS Capital, VN2 Capital, local family offices
The five pillars of Islam
HOW TO ACTIVATE THE GEMINI SHORTCUT ON CHROME CANARY
1. Go to chrome://flags
2. Find and enable Expansion pack for the Site Search starter pack
3. Restart Chrome Canary
4. Go to chrome://settings/searchEngines in the address bar and find the Chat with Gemini shortcut under Site Search
5. Open a new tab and type @ to see the Chat with Gemini shortcut along with other Omnibox shortcuts to search tabs, history and bookmarks
COMPANY PROFILE
Company name: Mozn
Started: 2017
Founders: Mohammed Alhussein, Khaled Al Ghoneim, Abdullah Alsaeed and Malik Alyousef
Based: Riyadh, Saudi Arabia
Industry: FinTech
Funding: $10 million
Investors: Raed Ventures, Shorooq Partners, VentureSouq, Sukna Ventures and others
Types of policy
Term life insurance: this is the cheapest and most-popular form of life cover. You pay a regular monthly premium for a pre-agreed period, typically anything between five and 25 years, or possibly longer. If you die within that time, the policy will pay a cash lump sum, which is typically tax-free even outside the UAE. If you die after the policy ends, you do not get anything in return. There is no cash-in value at any time. Once you stop paying premiums, cover stops.
Whole-of-life insurance: as its name suggests, this type of life cover is designed to run for the rest of your life. You pay regular monthly premiums and in return, get a guaranteed cash lump sum whenever you die. As a result, premiums are typically much higher than one term life insurance, although they do not usually increase with age. In some cases, you have to keep up premiums for as long as you live, although there may be a cut-off period, say, at age 80 but it can go as high as 95. There are penalties if you don’t last the course and you may get a lot less than you paid in.
Critical illness cover: this pays a cash lump sum if you suffer from a serious illness such as cancer, heart disease or stroke. Some policies cover as many as 50 different illnesses, although cancer triggers by far the most claims. The payout is designed to cover major financial responsibilities such as a mortgage or children’s education fees if you fall ill and are unable to work. It is cost effective to combine it with life insurance, with the policy paying out once if you either die or suffer a serious illness.
Income protection: this pays a replacement income if you fall ill and are unable to continue working. On the best policies, this will continue either until you recover, or reach retirement age. Unlike critical illness cover, policies will typically pay out for stress and musculoskeletal problems such as back trouble.
SPECS
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
PROFILE OF HALAN
Started: November 2017
Founders: Mounir Nakhla, Ahmed Mohsen and Mohamed Aboulnaga
Based: Cairo, Egypt
Sector: transport and logistics
Size: 150+ employees
Investment: approximately $8 million
Investors include: Singapore’s Battery Road Digital Holdings, Egypt’s Algebra Ventures, Uber co-founder and former CTO Oscar Salazar
TWISTERS
Director:+Lee+Isaac+Chung
Starring:+Glen+Powell,+Daisy+Edgar-Jones,+Anthony+Ramos
Rating:+2.5/5
Abu Dhabi racecard
5pm: Maiden (Purebred Arabians); Dh80,000; 1,400m.
5.30pm: Maiden (PA); Dh80,00; 1,400m.
6pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (PA); Group 3; Dh500,000; 1,600m.
6.30pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (Thoroughbred); Listed; Dh380,000; 1,600m
7pm: Wathba Stallions Cup for Private Owners Handicap (PA); Dh70,000; 1,400m.
7.30pm: Handicap (PA); Dh80,000; 1,600m
COMPANY PROFILE
Company name: 3S Money
Started: 2018
Based: London
Founders: Ivan Zhiznevsky, Eugene Dugaev and Andrei Dikouchine
Sector: FinTech
Investment stage: $5.6 million raised in total
Company Profile
Company name: Namara
Started: June 2022
Founder: Mohammed Alnamara
Based: Dubai
Sector: Microfinance
Current number of staff: 16
Investment stage: Series A
Investors: Family offices
The trailblazers
Sixteen boys and 15 girls have gone on from Go-Pro Academy in Dubai to either professional contracts abroad or scholarships in the United States. Here are two of the most prominent.
Georgia Gibson (Newcastle United)
The reason the academy in Dubai first set up a girls’ programme was to help Gibson reach her potential. Now she plays professionally for Newcastle United in the UK.
Mackenzie Hunt (Everton)
Attended DESS in Dubai, before heading to the UK to join Everton full time as a teenager. He was on the bench for the first team as recently as their fixture against Brighton on February 24.
England's all-time record goalscorers:
Wayne Rooney 53
Bobby Charlton 49
Gary Lineker 48
Jimmy Greaves 44
Michael Owen 40
Tom Finney 30
Nat Lofthouse 30
Alan Shearer 30
Viv Woodward 29
Frank Lampard 29
BlacKkKlansman
Director: Spike Lee
Starring: John David Washington; Adam Driver
Five stars
EMIRATES'S REVISED A350 DEPLOYMENT SCHEDULE
Edinburgh: November 4 (unchanged)
Bahrain: November 15 (from September 15); second daily service from January 1
Kuwait: November 15 (from September 16)
Mumbai: January 1 (from October 27)
Ahmedabad: January 1 (from October 27)
Colombo: January 2 (from January 1)
Muscat: March 1 (from December 1)
Lyon: March 1 (from December 1)
Bologna: March 1 (from December 1)
Source: Emirates
Batti Gul Meter Chalu
Producers: KRTI Productions, T-Series
Director: Sree Narayan Singh
Cast: Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Divyenndu Sharma, Yami Gautam
Rating: 2/5