Lebanese duo Chantal Bitar and Rayan Habre's social isolation song goes viral for all the right reasons


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

"What books are you reading?"

"How's the cleaning going?"

A new Arabic quarantine tune has become a viral hit because of its sweet relatability. Released on Wednesday, April 23, Bel Hajr El Sohi (Quarantine) is a folk song that discusses life while cooped up at home.

A collaboration between Lebanese singer Chantal Bitar and composer Rayan Habre, the song premiered on the MBC morning show Sabah el Kheir Ya Arab (Good Morning Arabs), completing its journey from a mini-viral sensation to a fully produced track.

From tweets to an online hit

Composer Habre, son of famed Lebanese composer Khaled El Habre, started an isolation Twitter diary documenting conversations with friends, thought bubbles and insights while in lockdown in Beirut.

These saw such a strong reception that he began adapting the online lyrical flourishes into a yearning folk melody.

Once he had the idea down, Habre sent the musical vignette of one verse to his friend Bitar to see if she was interested in singing it a capella on her Instagram account.

Enamoured with the composition, Bitar dropped her minute-long vocal take on April 3 and received more than 20,000 likes in the space of a week.

Why such a great reaction?

The tune appears to have struck a chord, and we think because it speaks about the little things. A lot of the quarantine-themed songs coming out of the region, no matter how well intentioned, have felt instructional.

The lyrics to Bel Hajr El Sohi are more enquiring. Like a friend on the phone. And perhaps its greatest draw is the fact it's delivered in Bitar's crystalline voice, accompanied by a nostalgic melody that recalls the Lebanese folk songs of the 1970s and 1980s.

Then came the remix

On April 13, Saudi a capella singer Alaa Wardi gave Bel Hajr El Sohi a funky take by providing rhythmic backing vocals. The version was a success, with more 120,000 views on Instagram alone.

Watching all this with glee was the original composer Habre, who then called up Bitar once more, as well as a few other musician friends to record a fleshed out version of the song, complete with two fresh verses.

Habre reflected on the song's unusual journey on the eve of its release on Sabah el Kheir Ya Arab. "The video spread at a huge speed and received hundreds of thousands of views in the first few hours and the reaction to the song was amazing," he said in a Facebook post on April 21.

“A lot of people were re-recording their own versions and adding their own lyrics. All these versions were nice and joyful experiences in a time where despair is seemingly all around us.”

______________

Read more:

UAE, Saudi, Palestine, Algeria and more: Arab influencers give Don't Rush challenge a Middle Eastern twist

Hitting the right note: Jordanian choir riff on 'Money Heist' song to deliver ode to staying home

'I just wanted to spread some positive vibes': meet the Lebanese Afrobeats instructor behind the latest viral video

______________

UAE rugby season

FIXTURES

West Asia Premiership

Dubai Hurricanes v Dubai Knights Eagles

Dubai Tigers v Bahrain

Jebel Ali Dragons v Abu Dhabi Harlequins

UAE Division 1

Dubai Sharks v Dubai Hurricanes II

Al Ain Amblers v Dubai Knights Eagles II

Dubai Tigers II v Abu Dhabi Saracens

Jebel Ali Dragons II v Abu Dhabi Harlequins II

Sharjah Wanderers v Dubai Exiles II

 

LAST SEASON

West Asia Premiership

Winners – Bahrain

Runners-up – Dubai Exiles

UAE Premiership

Winners – Abu Dhabi Harlequins

Runners-up – Jebel Ali Dragons

Dubai Rugby Sevens

Winners – Dubai Hurricanes

Runners-up – Abu Dhabi Harlequins

UAE Conference

Winners – Dubai Tigers

Runners-up – Al Ain Amblers

Herc's Adventures

Developer: Big Ape Productions
Publisher: LucasArts
Console: PlayStation 1 & 5, Sega Saturn
Rating: 4/5

UAE%20medallists%20at%20Asian%20Games%202023
%3Cp%3E%3Cstrong%3EGold%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EMagomedomar%20Magomedomarov%20%E2%80%93%20Judo%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20%2B100kg%0D%3Cbr%3EKhaled%20Al%20Shehi%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-62kg%0D%3Cbr%3EFaisal%20Al%20Ketbi%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-85kg%0D%3Cbr%3EAsma%20Al%20Hosani%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Women%E2%80%99s%20-52kg%0D%3Cbr%3EShamma%20Al%20Kalbani%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Women%E2%80%99s%20-63kg%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESilver%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EOmar%20Al%20Marzooqi%20%E2%80%93%20Equestrian%20%E2%80%93%20Individual%20showjumping%0D%3Cbr%3EBishrelt%20Khorloodoi%20%E2%80%93%20Judo%20%E2%80%93%20Women%E2%80%99s%20-52kg%0D%3Cbr%3EKhalid%20Al%20Blooshi%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-62kg%0D%3Cbr%3EMohamed%20Al%20Suwaidi%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-69kg%0D%3Cbr%3EBalqees%20Abdulla%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Women%E2%80%99s%20-48kg%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBronze%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EHawraa%20Alajmi%20%E2%80%93%20Karate%20%E2%80%93%20Women%E2%80%99s%20kumite%20-50kg%0D%3Cbr%3EAhmed%20Al%20Mansoori%20%E2%80%93%20Cycling%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20omnium%0D%3Cbr%3EAbdullah%20Al%20Marri%20%E2%80%93%20Equestrian%20%E2%80%93%20Individual%20showjumping%0D%3Cbr%3ETeam%20UAE%20%E2%80%93%20Equestrian%20%E2%80%93%20Team%20showjumping%0D%3Cbr%3EDzhafar%20Kostoev%20%E2%80%93%20Judo%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-100kg%0D%3Cbr%3ENarmandakh%20Bayanmunkh%20%E2%80%93%20Judo%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-66kg%0D%3Cbr%3EGrigorian%20Aram%20%E2%80%93%20Judo%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-90kg%0D%3Cbr%3EMahdi%20Al%20Awlaqi%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-77kg%0D%3Cbr%3ESaeed%20Al%20Kubaisi%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Men%E2%80%99s%20-85kg%0D%3Cbr%3EShamsa%20Al%20Ameri%20%E2%80%93%20Jiu-jitsu%20%E2%80%93%20Women%E2%80%99s%20-57kg%0D%3C%2Fp%3E%0A
The specs: 2017 Ford F-150 Raptor

Price, base / as tested Dh220,000 / Dh320,000

Engine 3.5L V6

Transmission 10-speed automatic

Power 421hp @ 6,000rpm

Torque 678Nm @ 3,750rpm

Fuel economy, combined 14.1L / 100km

In-demand jobs and monthly salaries
  • Technology expert in robotics and automation: Dh20,000 to Dh40,000 
  • Energy engineer: Dh25,000 to Dh30,000 
  • Production engineer: Dh30,000 to Dh40,000 
  • Data-driven supply chain management professional: Dh30,000 to Dh50,000 
  • HR leader: Dh40,000 to Dh60,000 
  • Engineering leader: Dh30,000 to Dh55,000 
  • Project manager: Dh55,000 to Dh65,000 
  • Senior reservoir engineer: Dh40,000 to Dh55,000 
  • Senior drilling engineer: Dh38,000 to Dh46,000 
  • Senior process engineer: Dh28,000 to Dh38,000 
  • Senior maintenance engineer: Dh22,000 to Dh34,000 
  • Field engineer: Dh6,500 to Dh7,500
  • Field supervisor: Dh9,000 to Dh12,000
  • Field operator: Dh5,000 to Dh7,000
Key recommendations
  • Fewer criminals put behind bars and more to serve sentences in the community, with short sentences scrapped and many inmates released earlier.
  • Greater use of curfews and exclusion zones to deliver tougher supervision than ever on criminals.
  • Explore wider powers for judges to punish offenders by blocking them from attending football matches, banning them from driving or travelling abroad through an expansion of ‘ancillary orders’.
  • More Intensive Supervision Courts to tackle the root causes of crime such as alcohol and drug abuse – forcing repeat offenders to take part in tough treatment programmes or face prison.
Ten tax points to be aware of in 2026

1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years

If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.

2. E-invoicing in the UAE

Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption. 

3. More tax audits

Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks. 

4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime

Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.

5. Greater emphasis on statutory audit

There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.

6. Further transfer pricing enforcement

Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes. 

7. Limited time periods for audits

Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion. 

8. Pillar 2 implementation 

Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.

9. Reduced compliance obligations for imported goods and services

Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations. 

10. Substance and CbC reporting focus

Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity. 

Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer

Paatal Lok season two

Directors: Avinash Arun, Prosit Roy 

Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong

Rating: 4.5/5

UEFA CHAMPIONS LEAGUE FIXTURES

All kick-off times 10.45pm UAE ( 4 GMT) unless stated

Tuesday
Sevilla v Maribor
Spartak Moscow v Liverpool
Manchester City v Shakhtar Donetsk
Napoli v Feyenoord
Besiktas v RB Leipzig
Monaco v Porto
Apoel Nicosia v Tottenham Hotspur
Borussia Dortmund v Real Madrid

Wednesday
Basel v Benfica
CSKA Moscow Manchester United
Paris Saint-Germain v Bayern Munich
Anderlecht v Celtic
Qarabag v Roma (8pm)
Atletico Madrid v Chelsea
Juventus v Olympiakos
Sporting Lisbon v Barcelona

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
How to wear a kandura

Dos

  • Wear the right fabric for the right season and occasion 
  • Always ask for the dress code if you don’t know
  • Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work 
  • Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester

Don’ts 

  • Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal 
  • Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
The specs

Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors

Power: 480kW

Torque: 850Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh359,900 ($98,000)

On sale: Now

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

The%20specs%3A%202024%20Mercedes%20E200
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%20four-cyl%20turbo%20%2B%20mild%20hybrid%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E204hp%20at%205%2C800rpm%20%2B23hp%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E320Nm%20at%201%2C800rpm%20%2B205Nm%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E7.3L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENovember%2FDecember%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh205%2C000%20(estimate)%3C%2Fp%3E%0A
If you go

The Flights

Emirates and Etihad fly direct to Johannesburg from Dubai and Abu Dhabi respectively. Economy return tickets cost from Dh2,650, including taxes.

The trip

Worldwide Motorhoming Holidays (worldwidemotorhomingholidays.co.uk) operates fly-drive motorhome holidays in eight destinations, including South Africa. Its 14-day Kruger and the Battlefields itinerary starts from Dh17,500, including campgrounds, excursions, unit hire and flights. Bobo Campers has a range of RVs for hire, including the 4-berth Discoverer 4 from Dh600 per day.

Barcelona 3
Messi (27’, 32’, 87’)

Leganes 1
El Zhar (68’)

The Africa Institute 101

Housed on the same site as the original Africa Hall, which first hosted an Arab-African Symposium in 1976, the newly renovated building will be home to a think tank and postgraduate studies hub (it will offer master’s and PhD programmes). The centre will focus on both the historical and contemporary links between Africa and the Gulf, and will serve as a meeting place for conferences, symposia, lectures, film screenings, plays, musical performances and more. In fact, today it is hosting a symposium – 5-plus-1: Rethinking Abstraction that will look at the six decades of Frank Bowling’s career, as well as those of his contemporaries that invested social, cultural and personal meaning into abstraction. 

In numbers: PKK’s money network in Europe

Germany: PKK collectors typically bring in $18 million in cash a year – amount has trebled since 2010

Revolutionary tax: Investigators say about $2 million a year raised from ‘tax collection’ around Marseille

Extortion: Gunman convicted in 2023 of demanding $10,000 from Kurdish businessman in Stockholm

Drug trade: PKK income claimed by Turkish anti-drugs force in 2024 to be as high as $500 million a year

Denmark: PKK one of two terrorist groups along with Iranian separatists ASMLA to raise “two-digit million amounts”

Contributions: Hundreds of euros expected from typical Kurdish families and thousands from business owners

TV channel: Kurdish Roj TV accounts frozen and went bankrupt after Denmark fined it more than $1 million over PKK links in 2013 

 

 

Sunday's Super Four matches

Dubai, 3.30pm
India v Pakistan

Abu Dhabi, 3.30pm
Bangladesh v Afghanistan

Profile Box

Company/date started: 2015

Founder/CEO: Mohammed Toraif

Based: Manama, Bahrain

Sector: Sales, Technology, Conservation

Size: (employees/revenue) 4/ 5,000 downloads

Stage: 1 ($100,000)

Investors: Two first-round investors including, 500 Startups, Fawaz Al Gosaibi Holding (Saudi Arabia)