Majida El Roumi's response to Kimaera's cover of her classic song highlights the need for independent artists to be aware of copyright laws and regulations. AFP
Majida El Roumi's response to Kimaera's cover of her classic song highlights the need for independent artists to be aware of copyright laws and regulations. AFP
Majida El Roumi's response to Kimaera's cover of her classic song highlights the need for independent artists to be aware of copyright laws and regulations. AFP
Majida El Roumi's response to Kimaera's cover of her classic song highlights the need for independent artists to be aware of copyright laws and regulations. AFP

Five things musicians need to know about copyright: 'It is called the music business for a reason'


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Being a professional musician is not only about crafting songs, but knowing when and when not to use them.

This is the message that media and entertainment lawyer Fiona Robertson, from UAE law firm Al Tamimi & Company, wants all regional independent artists to know before stepping inside the recording booth or pressing that upload button on social media.

It is a topic that particularly resonates this month with Lebanese singer Majida El Roumi signalling her intention to pursue a copyright claim against metal band Kimaera for their recorded cover version and accompanying video of her 1995 track Beirut, Set El Donya.

While Robertson cannot comment on any pending legal action, she says the situation underscores the importance of artists being aware of the copyright regulations in their respective country’s jurisdiction.

"It is called the music business for a reason. Infringing on somebody's rights, particularly if you choose the wrong person, is not only going to cost you financially but reputationally," she tells The National.

“You just can't use other people's creative output without their permission. That's what copyright law is there to protect."

While copyright law varies between countries  and regions, and can become convoluted between different mediums, Robertson says there are some universal legal fundamentals all artists should know before embarking on their next creative project.

Here are five of them:

1. Know what copyright is

It is imperative for artists to have some understanding or get legal advice on copyright law in the country where they are based or plan to operate in.

But for an immediate and cursory understanding of what copyright is, Robertson says it is all in the name.

There are ample databases out there that list songwriters and publishers and how to reach them

“It is about having the right to make a copy,” she states. “The term ‘copy’ is the key word here. If you are performing it live and not making a copy – and ignoring the complexity of the public performance right, which will usually be the responsibility of someone else – then you have nothing to worry about. If you record yourself, then you are making a copy and that is a different ball game.”

2. Seek permission from songwriters

The artist's name may be on the song but when it comes to seeking copyright clearance, you have to read the credits. “The rights to the song itself will belong to the composer or a publisher,” Robertson says. “So you should assume, in this region, that you have to seek their permission before making a commercial copy.”

Robertson stresses the onus is on the artist recording the song to seek that approval. If a situation arises where the songwriters could not be reached and the artist takes the risky decision of recording the song anyway, then they will have to show ample proof to authorities of multiple attempts to connect with the relevant songwriter and publisher.

“Such situations are rare,” she says. “There are ample databases out there that list songwriters and publishers and how to reach them.”

Media and entertainment lawyer Fiona Robertson, from regional law firm Al Tamimi & Company. Courtesy Al Tamimi & Company
Media and entertainment lawyer Fiona Robertson, from regional law firm Al Tamimi & Company. Courtesy Al Tamimi & Company

3. What if I am playing live online?

With many music venues shutting their doors as a safety measure amid the pandemic, a host of artists embraced social media for live performances. Is that a risk? Fortunately, Robertson says copyright laws generally allow such practices to take place. “Playing live is fine,” she says. “It is only when you make a copy of that recording and make it available that it becomes problematic and you will be dealing with copyright laws again.”

Robertson says the law becomes more complicated if an artist is working across multiple platforms. If an artist performs live, streams it on social media and then uploads the songs separately on YouTube, for example, it is advised to seek legal advice because they could be dealing with multiple types of copyright across many countries and, therefore, many laws.

4. Interpretation is not originality

Just because you did a reggaeton version of an Umm Kulthum classic doesn’t mean the song now belongs to you.

Robertson says copyright laws generally make no distinction between the original composition and a reinterpretation. No matter how radical it is, it is still the same song.

I always encourage artists to look at what they're doing with other people's work and assess how they would feel if the shoe was on the other foot

“You can see this in the classical music world,” she says. “You will get a conductor doing his own spin on a Beethoven piece, but it is still a Beethoven piece. The way the notes are ordered on the page and the way the words are written are still the same. In this region, you should seek permission.”

5. Keep yourself informed

While copyright regulations may require the expertise of lawyers, that doesn’t mean an artist should not be aware of their responsibilities.

Robertson states there is plenty of accessible online literature to help artists educate themselves, such as Songtrust. “They put out masses and masses of free information for musicians about publishing and the industry; it is generally well done,” she says.

As a parting note to artists, Robertson advises taking time to reflect when covering other people’s work. If it feels wrong, then it often is.

“I always encourage artists to look at what they're doing with other people's work and assess how they would feel if the shoe was on the other foot.”

Dengue%20fever%20symptoms
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EHigh%20fever%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIntense%20pain%20behind%20your%20eyes%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ESevere%20headache%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EMuscle%20and%20joint%20pains%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ENausea%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EVomiting%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ESwollen%20glands%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ERash%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3EIf%20symptoms%20occur%2C%20they%20usually%20last%20for%20two-seven%20days%3C%2Fp%3E%0A
MEDIEVIL%20(1998)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20SCE%20Studio%20Cambridge%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sony%20Computer%20Entertainment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%3C%2Fstrong%3E%20PlayStation%2C%20PlayStation%204%20and%205%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
At a glance

Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.

 

Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year

 

Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month

 

Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30 

 

Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse

 

Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth

 

Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

The specs: 2018 Maserati Levante S

Price, base / as tested: Dh409,000 / Dh467,000

Engine: 3.0-litre V6

Transmission: Eight-speed automatic

Power: 430hp @ 5,750rpm

Torque: 580Nm @ 4,500rpm

Fuel economy, combined: 10.9L / 100km

The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

Company Profile

Company name: Yeepeey

Started: Soft launch in November, 2020

Founders: Sagar Chandiramani, Jatin Sharma and Monish Chandiramani

Based: Dubai

Industry: E-grocery

Initial investment: $150,000

Future plan: Raise $1.5m and enter Saudi Arabia next year

It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi

Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr

Rating: 4/5

Director: Laxman Utekar

Cast: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna, Diana Penty, Vineet Kumar Singh, Rashmika Mandanna

Rating: 1/5

How to report a beggar

Abu Dhabi – Call 999 or 8002626 (Aman Service)

Dubai – Call 800243

Sharjah – Call 065632222

Ras Al Khaimah - Call 072053372

Ajman – Call 067401616

Umm Al Quwain – Call 999

Fujairah - Call 092051100 or 092224411

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Countries recognising Palestine

France, UK, Canada, Australia, Portugal, Belgium, Malta, Luxembourg, San Marino and Andorra

 

In numbers: PKK’s money network in Europe

Germany: PKK collectors typically bring in $18 million in cash a year – amount has trebled since 2010

Revolutionary tax: Investigators say about $2 million a year raised from ‘tax collection’ around Marseille

Extortion: Gunman convicted in 2023 of demanding $10,000 from Kurdish businessman in Stockholm

Drug trade: PKK income claimed by Turkish anti-drugs force in 2024 to be as high as $500 million a year

Denmark: PKK one of two terrorist groups along with Iranian separatists ASMLA to raise “two-digit million amounts”

Contributions: Hundreds of euros expected from typical Kurdish families and thousands from business owners

TV channel: Kurdish Roj TV accounts frozen and went bankrupt after Denmark fined it more than $1 million over PKK links in 2013 

The President's Cake

Director: Hasan Hadi

Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem 

Rating: 4/5

The Beach Bum

Director: Harmony Korine

Stars: Matthew McConaughey, Isla Fisher, Snoop Dogg

Two stars

Profile of Tamatem

Date started: March 2013

Founder: Hussam Hammo

Based: Amman, Jordan

Employees: 55

Funding: $6m

Funders: Wamda Capital, Modern Electronics (part of Al Falaisah Group) and North Base Media

Milestones on the road to union

1970

October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar. 

December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.

1971

March 1:  Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.

July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.

July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.

August 6:  The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.

August 15: Bahrain becomes independent.

September 3: Qatar becomes independent.

November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.

November 29:  At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.

November 30: Despite  a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa. 

November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties

December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.

December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.

December 9: UAE joins the United Nations.

The specs

Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors

Power: 480kW

Torque: 850Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh359,900 ($98,000)

On sale: Now

COMPANY PROFILE
Name: Airev
Started: September 2023
Founder: Muhammad Khalid
Based: Abu Dhabi
Sector: Generative AI
Initial investment: Undisclosed
Investment stage: Series A
Investors: Core42
Current number of staff: 47
 
HEY%20MERCEDES%2C%20WHAT%20CAN%20YOU%20DO%20FOR%20ME%3F
%3Cp%3EMercedes-Benz's%20MBUX%20digital%20voice%20assistant%2C%20Hey%20Mercedes%2C%20allows%20users%20to%20set%20up%20commands%20for%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Navigation%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Calls%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20In-car%20climate%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Ambient%20lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Media%20controls%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Driver%20assistance%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20General%20inquiries%20such%20as%20motor%20data%2C%20fuel%20consumption%20and%20next%20service%20schedule%2C%20and%20even%20funny%20questions%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EThere's%20also%20a%20hidden%20feature%3A%3C%2Fstrong%3E%20pressing%20and%20holding%20the%20voice%20command%20button%20on%20the%20steering%20wheel%20activates%20the%20voice%20assistant%20on%20a%20connected%20smartphone%20%E2%80%93%20Siri%20on%20Apple's%20iOS%20or%20Google%20Assistant%20on%20Android%20%E2%80%93%20enabling%20a%20user%20to%20command%20the%20car%20even%20without%20Apple%20CarPlay%20or%20Android%20Auto%3C%2Fp%3E%0A
PROFILE OF INVYGO

Started: 2018

Founders: Eslam Hussein and Pulkit Ganjoo

Based: Dubai

Sector: Transport

Size: 9 employees

Investment: $1,275,000

Investors: Class 5 Global, Equitrust, Gulf Islamic Investments, Kairos K50 and William Zeqiri