London’s famous Abbey Road Studios is the focus of new film by Paul McCartney's daughter