How 'The Mauritanian' harrowingly captures one man’s wrongful imprisonment in Guantanamo Bay on the big screen