How filmmaker Mahmoud Kaabour captured Beirut's stories after blast: ‘An empty gaze lingers in many’