Hoda Barakat, winner of the 2019 International Prize for Arabic Fiction. Antonie Robertson / The National
Hoda Barakat, winner of the 2019 International Prize for Arabic Fiction. Antonie Robertson / The National
Hoda Barakat, winner of the 2019 International Prize for Arabic Fiction. Antonie Robertson / The National
Hoda Barakat, winner of the 2019 International Prize for Arabic Fiction. Antonie Robertson / The National

Hoda Barakat wins the 2019 International Prize for Arabic Fiction


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

The International Prize for Arabic Fiction has its first outright female winner.

Hoda Barakat scooped the prize for her novel, The Night Mail, in a glittering ceremony in Abu Dhabi.

The Lebanese author received $50,000 (Dh183,600) and a guaranteed English translation and publication of her winning work, which will be released next year.

Barakat’s prize comes on the back of a record number of four women out of six authors shortlisted for the award.

“I write in Arabic and the mere fact that I won an award because I write in my mother tongue is much more important to me than any prize or any recognition in the world,” Barakat said at the Abu Dhabi awards ceremony.

“I believe the artistic movement that the Arabic literature is going through is very important and significant. I would like to thank the Arabic reader to be encouraged to read even more Arabic novels."

The other five 2019 finalists received $10,000 each at the ceremony. They were: Iraqi author Inaam Kachachi for The Outcast; Jordanian Kafa Al Zoub'bi for Cold White Sun; Egypt's Adel Esmat for The Commandments, Moroccan Mohammed Al Maazuz for What Sin Caused Her to Die and Syria's Shahla Ujayli for Summer with the Enemy.

The latter work has been picked up by publisher InterLink who acquired the English translation rights to the novel with a release set for next year.

Barakat's win will also help to create further distance from the 2011 prize when Saudi Arabian author Raja Alem had to share her award, for the novel The Doves Necklace, with Moroccan writer ­Mohammed Achaari for The Arch and the ­Butterfly.

It was the first and only instance that the prize has been split and the decision was criticised in literary circles.

The Night Mail tells the stories of letter writers, in which a cast of seemingly random characters share the ache of dislocation. Some are exiles and migrants, while others are homeless. They share their lives in letters and eventually their fates intertwine.

Moroccan literary critic and chairman of the award judges, Charafdin Majdolin, praised the work’s lack of literary pretense.

"The Night Mail is a highly accomplished novel that stands out for its condensed economy of language, narrative structure, and capacity to convey the inner workings of human beings," he said.

“By choosing to use techniques well-known in novel writing, Barakat faced a challenge, but she succeeded in creatively innovating within the tradition to successfully convince the reader.”

Prof Yasir Suleiman, the chair of the board of Ipaf trustees, described Barakat's work as "an intense and disciplined novel".

“The novel punches above its word count, turning brevity into a virtue," Prof Suleiman said.

"Using an epistolary structure to deal with displacement and its effects on the refugee experience, the novel exposes us to the precarious nature of human existence in a world in drift.

“It is destined to speak to readers in multiple tongues because of the intensely human condition it evokes.”

Barakat said The Night Mail was written in response to the migrant crisis that is sweeping the world. In an interview published on the Ipaf website, she said she wanted her novel to act as a voice for those displaced.

“At this time, we are seeing a regression in the humanitarian dimension of those civilisations, as countries protect themselves by closing their doors,” she said.

“This doesn’t mean that I want western countries to fling open their borders. I just wanted to listen to the lives of those wandering across the world.

"I hope that this novel, somehow or other, will have given voice to brittle lives, which are judged by others without understanding them or investigating what brought them to their current state.”

All of this year's shortlisted authors will appear at this week's Abu Dhabi International Book Fair.

The Abu Dhabi International Book Fair runs from April 24 to April 30 at the Abu Dhabi National Exhibition Centre. For details go to www.adbookfair.com

The Night Mail by Hoda Barakat published by Dar al adab. Courtesy IPAF
The Night Mail by Hoda Barakat published by Dar al adab. Courtesy IPAF

.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

UPI facts

More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3C%2Fstrong%3E%3A%20ASI%20(formerly%20DigestAI)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Quddus%20Pativada%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Artificial%20intelligence%2C%20education%20technology%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%243%20million-plus%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20GSV%20Ventures%2C%20Character%2C%20Mark%20Cuban%3C%2Fp%3E%0A
Drivers’ championship standings after Singapore:

1. Lewis Hamilton, Mercedes - 263
2. Sebastian Vettel, Ferrari - 235
3. Valtteri Bottas, Mercedes - 212
4. Daniel Ricciardo, Red Bull - 162
5. Kimi Raikkonen, Ferrari - 138
6. Sergio Perez, Force India - 68

Yahya Al Ghassani's bio

Date of birth: April 18, 1998

Playing position: Winger

Clubs: 2015-2017 – Al Ahli Dubai; March-June 2018 – Paris FC; August – Al Wahda

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Honeymoonish
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Elie%20El%20Samaan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ENour%20Al%20Ghandour%2C%20Mahmoud%20Boushahri%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A

GOLF’S RAHMBO

- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)

West Asia rugby, season 2017/18 - Roll of Honour

Western Clubs Champions League - Winners: Abu Dhabi Harlequins; Runners up: Bahrain

Dubai Rugby Sevens - Winners: Dubai Exiles; Runners up: Jebel Ali Dragons

West Asia Premiership - Winners: Jebel Ali Dragons; Runners up: Abu Dhabi Harlequins

UAE Premiership Cup - Winners: Abu Dhabi Harlequins; Runners up: Dubai Exiles

UAE Premiership - Winners: Dubai Exiles; Runners up: Abu Dhabi Harlequins

THE SPECS

Engine: 1.5-litre, four-cylinder turbo

Transmission: seven-speed dual clutch automatic

Power: 169bhp

Torque: 250Nm

Price: Dh54,500

On sale: now

UAE currency: the story behind the money in your pockets
PRISCILLA
%3Cp%3EDirector%3A%20Sofia%20Coppola%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Cailee%20Spaeny%2C%20Jacob%20Elordi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Company%20profile
%3Cp%3EName%3A%20Tabby%3Cbr%3EFounded%3A%20August%202019%3B%20platform%20went%20live%20in%20February%202020%3Cbr%3EFounder%2FCEO%3A%20Hosam%20Arab%2C%20co-founder%3A%20Daniil%20Barkalov%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3ESector%3A%20Payments%3Cbr%3ESize%3A%2040-50%20employees%3Cbr%3EStage%3A%20Series%20A%3Cbr%3EInvestors%3A%20Arbor%20Ventures%2C%20Mubadala%20Capital%2C%20Wamda%20Capital%2C%20STV%2C%20Raed%20Ventures%2C%20Global%20Founders%20Capital%2C%20JIMCO%2C%20Global%20Ventures%2C%20Venture%20Souq%2C%20Outliers%20VC%2C%20MSA%20Capital%2C%20HOF%20and%20AB%20Accelerator.%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

Suggested picnic spots

Abu Dhabi
Umm Al Emarat Park
Yas Gateway Park
Delma Park
Al Bateen beach
Saadiyaat beach
The Corniche
Zayed Sports City
 
Dubai
Kite Beach
Zabeel Park
Al Nahda Pond Park
Mushrif Park
Safa Park
Al Mamzar Beach Park
Al Qudrah Lakes 

The bio

Date of Birth: April 25, 1993
Place of Birth: Dubai, UAE
Marital Status: Single
School: Al Sufouh in Jumeirah, Dubai
University: Emirates Airline National Cadet Programme and Hamdan University
Job Title: Pilot, First Officer
Number of hours flying in a Boeing 777: 1,200
Number of flights: Approximately 300
Hobbies: Exercising
Nicest destination: Milan, New Zealand, Seattle for shopping
Least nice destination: Kabul, but someone has to do it. It’s not scary but at least you can tick the box that you’ve been
Favourite place to visit: Dubai, there’s no place like home

War and the virus
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

UAE v Ireland

1st ODI, UAE win by 6 wickets

2nd ODI, January 12

3rd ODI, January 14

4th ODI, January 16

The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo

The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
Price, base / as tested: Dh182,178
Engine: 3.7-litre V6
Power: 350hp @ 7,400rpm
Torque: 374Nm @ 5,200rpm
Transmission: Seven-speed automatic
​​​​​​​Fuel consumption, combined: 10.5L / 100km

While you're here
Why seagrass matters
  • Carbon sink: Seagrass sequesters carbon up to 35X faster than tropical rainforests
  • Marine nursery: Crucial habitat for juvenile fish, crustations, and invertebrates
  • Biodiversity: Support species like sea turtles, dugongs, and seabirds
  • Coastal protection: Reduce erosion and improve water quality
Scores

Day 2

New Zealand 153 & 56-1
Pakistan 227

New Zealand trail by 18 runs with nine wickets remaining

Match info

Bournemouth 0
Liverpool 4
(Salah 25', 48', 76', Cook 68' OG)

Man of the match: Andrew Robertson (Liverpool)

The specs

Engine: Four electric motors, one at each wheel

Power: 579hp

Torque: 859Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh825,900

On sale: Now

Game Changer

Director: Shankar 

Stars: Ram Charan, Kiara Advani, Anjali, S J Suryah, Jayaram

Rating: 2/5

THE SIXTH SENSE

Starring: Bruce Willis, Toni Collette, Hayley Joel Osment

Director: M. Night Shyamalan

Rating: 5/5

The specs

Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors

Power: 480kW

Torque: 850Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh359,900 ($98,000)

On sale: Now

F1 The Movie

Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem

Director: Joseph Kosinski

Rating: 4/5

MATCH INFO

Europa League semi-final, second leg
Atletico Madrid (1) v Arsenal (1)

Where: Wanda Metropolitano
When: Thursday, kick-off 10.45pm
Live: On BeIN Sports HD

Herc's Adventures

Developer: Big Ape Productions
Publisher: LucasArts
Console: PlayStation 1 & 5, Sega Saturn
Rating: 4/5