'Vivid, dreamlike and captivating': how Saidi Ali Nasser Sowafy captured stories of Ugandan life on canvas