Jeddah’s art scene takes shape under its own terms