In Lebanon, an 18th-century hammam gets an artsy makeover