How a citizen-led initiative in Mumbai led to an Unesco World Heritage site inscription