Ashwaq Abdulla's dreamy watercolours paint a powerful history of Emirati women