A ‘Metropolis’ 28 years in the making: 1,000 handmade clay objects make up piece on display at Jameel Arts Centre