Sotheby’s Dubai exhibition displays 16th-century manuscript valued at £6 million