The perpetrator was a man disguised as an old lady who jumped out of a wheelchair before attacking the iconic portrait