Spanish police storm polling station in Catalonia independence vote