Migrants stranded in freezing temperatures in Bosnia face bleak new year