UK forces will withdraw from Afghanistan before September. AFP
UK forces will withdraw from Afghanistan before September. AFP
UK forces will withdraw from Afghanistan before September. AFP
UK forces will withdraw from Afghanistan before September. AFP

Hundreds more Afghan interpreters allowed to relocate in Britain


  • English
  • Arabic

Hundreds of Afghans who worked for the British Army as interpreters will be allowed to relocate to the UK amid fears for their safety.

Including family members, more than 3,000 Afghans are expected to resettle in Britain, joining 1,300 who have already done so.

The decision comes as international troops begin withdrawing from the country, which former soldiers say could trigger the resurgence of the Taliban.

UK Defence Secretary Ben Wallace said lives would be in danger after the withdrawal was complete.

“With Western powers leaving Afghanistan, the threat is increasing and has increased, including targeted attacks by the Taliban,” he said.

"This is allowing people a route to the UK for safety, the people who supported the British armed forces and the British government over many, many years in Afghanistan who feel they are in danger. It's absolutely right that we stand by those people."

The interpreters have been at risk of reprisals since UK forces ended combat operations in Helmand in 2014.

Troops who served there were among the most vocal in their support for measures to protect those who assisted them during their deployment.

Hundreds of interpreters have already settled in the UK under earlier versions of the resettlement scheme.

However, strict criteria attached to the programme – including length of service and rank – prevented many from relocating to the UK.

Under a new policy, current or former staff who are assessed to be under serious threat to life will be offered priority relocation to the UK.



"It's our moral obligation to recognise the risks they faced in the fight against terrorism and reward their efforts," Home Secretary Priti Patel said.

"I'm pleased that we are meeting this fully, by providing them and their families the opportunity to build a new life in this country."

It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi

Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr

Rating: 4/5

Dates for the diary

To mark Bodytree’s 10th anniversary, the coming season will be filled with celebratory activities:

  • September 21 Anyone interested in becoming a certified yoga instructor can sign up for a 250-hour course in Yoga Teacher Training with Jacquelene Sadek. It begins on September 21 and will take place over the course of six weekends.
  • October 18 to 21 International yoga instructor, Yogi Nora, will be visiting Bodytree and offering classes.
  • October 26 to November 4 International pilates instructor Courtney Miller will be on hand at the studio, offering classes.
  • November 9 Bodytree is hosting a party to celebrate turning 10, and everyone is invited. Expect a day full of free classes on the grounds of the studio.
  • December 11 Yogeswari, an advanced certified Jivamukti teacher, will be visiting the studio.
  • February 2, 2018 Bodytree will host its 4th annual yoga market.
If%20you%20go
%3Cp%3E%0DThere%20are%20regular%20flights%20from%20Dubai%20to%20Addis%20Ababa%20with%20Ethiopian%20Airlines%20with%20return%20fares%20from%20Dh1%2C700.%20Nashulai%20Journeys%20offers%20tailormade%20and%20ready%20made%20trips%20in%20Africa%20while%20Tesfa%20Tours%20has%20a%20number%20of%20different%20community%20trekking%20tours%20throughout%20northern%20Ethiopia.%20%20The%20Ben%20Abeba%20Lodge%20has%20rooms%20from%20Dh228%2C%20and%20champions%20a%20programme%20of%20re-forestation%20in%20the%20surrounding%20area.%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

The Vile

Starring: Bdoor Mohammad, Jasem Alkharraz, Iman Tarik, Sarah Taibah

Director: Majid Al Ansari

Rating: 4/5

The Pope's itinerary

Sunday, February 3, 2019 - Rome to Abu Dhabi
1pm: departure by plane from Rome / Fiumicino to Abu Dhabi
10pm: arrival at Abu Dhabi Presidential Airport


Monday, February 4
12pm: welcome ceremony at the main entrance of the Presidential Palace
12.20pm: visit Abu Dhabi Crown Prince at Presidential Palace
5pm: private meeting with Muslim Council of Elders at Sheikh Zayed Grand Mosque
6.10pm: Inter-religious in the Founder's Memorial


Tuesday, February 5 - Abu Dhabi to Rome
9.15am: private visit to undisclosed cathedral
10.30am: public mass at Zayed Sports City – with a homily by Pope Francis
12.40pm: farewell at Abu Dhabi Presidential Airport
1pm: departure by plane to Rome
5pm: arrival at the Rome / Ciampino International Airport