Sri Lanka quizzes crew of burning ship over ‘worst ever’ marine disaster