Omicron emergence sparks tension over vaccine hesitancy in South Africa