Experts urge caution after vaccinated Americans are told they can socialise without masks