Road-death stats only tell part of the story