Scotland's latest political intrigue could slow its march to independence