How the Gaza war tore apart the Jewish community hit by deadliest US anti-Semitic attack