Crowds gather on Lebanon-Israel border after death of Hezbollah-affiliated protester