In a tense exchange during the US presidential debate on September 29, Joe Biden dropped an Arabic word that took the internet by storm.
In response to President Donald Trump's reassurance that he would eventually release his tax returns, Biden dryly quipped "when? Inshallah?"
It was enough for Muslims and Arabic speakers to either scratch their heads or nod appreciatively.
"Did Biden say ‘Inshallah’ after asking ‘when?,’ indicating the proper use of Inshallah as meaning ‘never’?” remarked cultural commentator Sana Saeed.
New York City fashion designer Bas applauded the move. "Biden just hit him with an Inshallah?” he said. "That’s all I needed to hear." Google recorded a spike in searches for the word in the aftermath of the debate, with queries focusing on its meaning and usage.
What does Inshallah mean?
Chances are, the results would pose more questions than answers.
That’s the beauty of Inshallah, it has different shades of meaning.
Introduced to the Gulf region’s everyday lexicon through verses in the Quran, it means “if God wills” and is one of the most malleable words of the Arabic language.
Inshallah is often used as qualifier before committing to a particular action. It means the task will be completed in the exception of unforeseen circumstances. And in the Islamic tradition, any such unexplained situations are deemed fateful.
This is why Inshallah is so rooted in Muslim culture – the word itself crystalises the faith’s essence of submission to God. That said, over the years the well-intentioned meaning of that term has been gradually eroded. Inshallah has now become a gentle byword for “no” and the Arabic version of the sarcastic term “yeah, right!”
It is the latter definition that Biden used when addressing President Trump. He basically gave him the Arab eye roll.
Inshallah and American culture
While some may be disappointed at the negative connotation surrounding the word, Muhamed Osman Al Khalil, an associate professor of Practice of Arabic Language at NYU Abu Dhabi, is not fussed.
He says that the negative vibe sometimes given to Inshallah is actually part and parcel of its meaning.
That is also explored in the Quran.
Al Khalil says Biden’s usage of Inshallah harkens back to some exchanges detailed in the Quran centuries ago.
The book recalls a number of situations involving Prophets Muhammed and Moses in which they addressed sceptical crowds.
“You will find in those moments the word Inshallah being used by those unconvinced by their message. They were used in ways that are ill-intentioned and noncommittal,” he says. “This is exactly the same type of way Inshallah is used around today to mean either being non-committal or dismissive. This is why the Quran is realistic. It shows you that there will be people out there who tell you things they don’t mean.”
But how does Biden know that term? Let alone the nuanced way to use it?
Al Khalil puts it down to more than decades of experience crafting US foreign policy involving the region.
Simply put, Inshallah has seeped into American culture over the best part of six decades.
“It has been around since the 1960s,” he says. “And that’s linked to the African-American communities who embraced Islam.”
Al Khalil says YouTubes trove of speeches and interviews with slain Muslim activist Malcolm X and boxing great Muhammad Ali is full of Islamic Arabic terms such as Inshallah.
Getting the Arab vote
Another reason is the freewheeling nature of the English language.
From Italian words such as fiasco and partisan to the German angst and blitzkrieg, Al Khalil says the English language has a history of adopting words to suit its purpose.
English is famous for finding foreign words it is missing
"It is versatile by design," he says. "English is famous for finding foreign words it is missing. There is really no concern about the liturgical or religious background of certain words. They will just take it and go with it."
That said, for all its rich history, Biden remains a wily politician. Al Khalil says he wouldn’t put it past him to drop Inshallah in order to appeal to a particular electorate.
“Michigan is a state he wants to win,” he says. “There are a lot of Arabic speakers there, so this could also be a signal to them to say ‘hey, I understand you.'”
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Sri Lanka v England
First Test, at Galle
England won by 211
Second Test, at Kandy
England won by 57 runs
Third Test, at Colombo
From Nov 23-27
RESULTS
Men
1 Marius Kipserem (KEN) 2:04:04
2 Abraham Kiptum (KEN) 2:04:16
3 Dejene Debela Gonfra (ETH) 2:07:06
4 Thomas Rono (KEN) 2:07:12
5 Stanley Biwott (KEN) 2:09:18
Women
1 Ababel Yeshaneh (ETH) 2:20:16
2 Eunice Chumba (BRN) 2:20:54
3 Gelete Burka (ETH) 2:24:07
4 Chaltu Tafa (ETH) 2:25:09
5 Caroline Kilel (KEN) 2:29:14
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
MATHC INFO
England 19 (Try: Tuilagi; Cons: Farrell; Pens: Ford (4)
New Zealand 7 (Try: Savea; Con: Mo'unga)
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M3%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%2FUSB-4%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206E%2C%20Bluetooth%205.3%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Midnight%2C%20silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%2F35W%20dual-port%2F70w%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%2C%202%20Apple%20stickers%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C599%3C%2Fp%3E%0A
If you go
The flights
Etihad (etihad.com) flies from Abu Dhabi to Luang Prabang via Bangkok, with a return flight from Chiang Rai via Bangkok for about Dh3,000, including taxes. Emirates and Thai Airways cover the same route, also via Bangkok in both directions, from about Dh2,700.
The cruise
The Gypsy by Mekong Kingdoms has two cruising options: a three-night, four-day trip upstream cruise or a two-night, three-day downstream journey, from US$5,940 (Dh21,814), including meals, selected drinks, excursions and transfers.
The hotels
Accommodation is available in Luang Prabang at the Avani, from $290 (Dh1,065) per night, and at Anantara Golden Triangle Elephant Camp and Resort from $1,080 (Dh3,967) per night, including meals, an activity and transfers.
What vitamins do we know are beneficial for living in the UAE
Vitamin D: Highly relevant in the UAE due to limited sun exposure; supports bone health, immunity and mood.
Vitamin B12: Important for nerve health and energy production, especially for vegetarians, vegans and individuals with absorption issues.
Iron: Useful only when deficiency or anaemia is confirmed; helps reduce fatigue and support immunity.
Omega-3 (EPA/DHA): Supports heart health and reduces inflammation, especially for those who consume little fish.
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
It's up to you to go green
Nils El Accad, chief executive and owner of Organic Foods and Café, says going green is about “lifestyle and attitude” rather than a “money change”; people need to plan ahead to fill water bottles in advance and take their own bags to the supermarket, he says.
“People always want someone else to do the work; it doesn’t work like that,” he adds. “The first step: you have to consciously make that decision and change.”
When he gets a takeaway, says Mr El Accad, he takes his own glass jars instead of accepting disposable aluminium containers, paper napkins and plastic tubs, cutlery and bags from restaurants.
He also plants his own crops and herbs at home and at the Sheikh Zayed store, from basil and rosemary to beans, squashes and papayas. “If you’re going to water anything, better it be tomatoes and cucumbers, something edible, than grass,” he says.
“All this throwaway plastic - cups, bottles, forks - has to go first,” says Mr El Accad, who has banned all disposable straws, whether plastic or even paper, from the café chain.
One of the latest changes he has implemented at his stores is to offer refills of liquid laundry detergent, to save plastic. The two brands Organic Foods stocks, Organic Larder and Sonnett, are both “triple-certified - you could eat the product”.
The Organic Larder detergent will soon be delivered in 200-litre metal oil drums before being decanted into 20-litre containers in-store.
Customers can refill their bottles at least 30 times before they start to degrade, he says. Organic Larder costs Dh35.75 for one litre and Dh62 for 2.75 litres and refills will cost 15 to 20 per cent less, Mr El Accad says.
But while there are savings to be had, going green tends to come with upfront costs and extra work and planning. Are we ready to refill bottles rather than throw them away? “You have to change,” says Mr El Accad. “I can only make it available.”
Match info
Manchester City 3 (Jesus 22', 50', Sterling 69')
Everton 1 (Calvert-Lewin 65')
Brief scores:
Everton 0
Leicester City 1
Vardy 58'
THREE
%3Cp%3EDirector%3A%20Nayla%20Al%20Khaja%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Jefferson%20Hall%2C%20Faten%20Ahmed%2C%20Noura%20Alabed%2C%20Saud%20Alzarooni%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Duminy's Test career in numbers
Tests 46; Runs 2,103; Best 166; Average 32.85; 100s 6; 50s 8; Wickets 42; Best 4-47
What can victims do?
Always use only regulated platforms
Stop all transactions and communication on suspicion
Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)
Report to local authorities
Warn others to prevent further harm
Courtesy: Crystal Intelligence
Dhadak 2
Director: Shazia Iqbal
Starring: Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri
Rating: 1/5
Test
Director: S Sashikanth
Cast: Nayanthara, Siddharth, Meera Jasmine, R Madhavan
Star rating: 2/5
The President's Cake
Director: Hasan Hadi
Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem
Rating: 4/5
Game Changer
Director: Shankar
Stars: Ram Charan, Kiara Advani, Anjali, S J Suryah, Jayaram
Rating: 2/5
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
Mina Cup winners
Under 12 – Minerva Academy
Under 14 – Unam Pumas
Under 16 – Fursan Hispania
Under 18 – Madenat
Teams
Punjabi Legends Owners: Inzamam-ul-Haq and Intizar-ul-Haq; Key player: Misbah-ul-Haq
Pakhtoons Owners: Habib Khan and Tajuddin Khan; Key player: Shahid Afridi
Maratha Arabians Owners: Sohail Khan, Ali Tumbi, Parvez Khan; Key player: Virender Sehwag
Bangla Tigers Owners: Shirajuddin Alam, Yasin Choudhary, Neelesh Bhatnager, Anis and Rizwan Sajan; Key player: TBC
Colombo Lions Owners: Sri Lanka Cricket; Key player: TBC
Kerala Kings Owners: Hussain Adam Ali and Shafi Ul Mulk; Key player: Eoin Morgan
Venue Sharjah Cricket Stadium
Format 10 overs per side, matches last for 90 minutes
Timeline October 25: Around 120 players to be entered into a draft, to be held in Dubai; December 21: Matches start; December 24: Finals
Killing of Qassem Suleimani
The biog
Hometown: Cairo
Age: 37
Favourite TV series: The Handmaid’s Tale, Black Mirror
Favourite anime series: Death Note, One Piece and Hellsing
Favourite book: Designing Brand Identity, Fifth Edition
Paatal Lok season two
Directors: Avinash Arun, Prosit Roy
Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong
Rating: 4.5/5
Top investing tips for UAE residents in 2021
Build an emergency fund: Make sure you have enough cash to cover six months of expenses as a buffer against unexpected problems before you begin investing, advises Steve Cronin, the founder of DeadSimpleSaving.com.
Think long-term: When you invest, you need to have a long-term mindset, so don’t worry about momentary ups and downs in the stock market.
Invest worldwide: Diversify your investments globally, ideally by way of a global stock index fund.
Is your money tied up: Avoid anything where you cannot get your money back in full within a month at any time without any penalty.
Skip past the promises: “If an investment product is offering more than 10 per cent return per year, it is either extremely risky or a scam,” Mr Cronin says.
Choose plans with low fees: Make sure that any funds you buy do not charge more than 1 per cent in fees, Mr Cronin says. “If you invest by yourself, you can easily stay below this figure.” Managed funds and commissionable investments often come with higher fees.
Be sceptical about recommendations: If someone suggests an investment to you, ask if they stand to gain, advises Mr Cronin. “If they are receiving commission, they are unlikely to recommend an investment that’s best for you.”
Get financially independent: Mr Cronin advises UAE residents to pursue financial independence. Start with a Google search and improve your knowledge via expat investing websites or Facebook groups such as SimplyFI.
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
RESULTS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 2,200m
Winner: Arjan, Fabrice Veron (jockey), Eric Lemartinel (trainer).
5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: Jap Nazaa, Royston Ffrench, Irfan Ellahi.
6pm: Al Ruwais Group 3 (PA) Dh300,000 1,200m
Winner: RB Lam Tara, Fabrice Veron, Eric Lemartinal.
6.30pm: Shadwell Gold Cup Prestige Dh125,000 1,600m
Winner: AF Sanad, Bernardo Pinheiro, Khalifa Al Neyadi.
7pm: Shadwell Farm Stallions Handicap (PA) Dh70,000 1,600m
Winner: Jawal Al Reef, Patrick Cosgrave, Abdallah Al Hammadi.
7.30pm: Maiden (TB) Dh80,000 1,600m
Winner: Dubai Canal, Harry Bentley, Satish Seemar.
The specs: 2018 Ducati SuperSport S
Price, base / as tested: Dh74,900 / Dh85,900
Engine: 937cc
Transmission: Six-speed gearbox
Power: 110hp @ 9,000rpm
Torque: 93Nm @ 6,500rpm
Fuel economy, combined: 5.9L / 100km
Greatest of All Time
Starring: Vijay, Sneha, Prashanth, Prabhu Deva, Mohan
Greatest Royal Rumble match listing
50-man Royal Rumble - names entered so far include Braun Strowman, Daniel Bryan, Kurt Angle, Big Show, Kane, Chris Jericho, The New Day and Elias
Universal Championship Brock Lesnar (champion) v Roman Reigns in a steel cage match
WWE World Heavyweight ChampionshipAJ Styles (champion) v Shinsuke Nakamura
Intercontinental Championship Seth Rollins (champion) v The Miz v Finn Balor v Samoa Joe
United States Championship Jeff Hardy (champion) v Jinder Mahal
SmackDown Tag Team Championship The Bludgeon Brothers (champions) v The Usos
Raw Tag Team Championship (currently vacant) Cesaro and Sheamus v Matt Hardy and Bray Wyatt
Casket match The Undertaker v Rusev
Singles match John Cena v Triple H
Cruiserweight Championship Cedric Alexander v Kalisto
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
- Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
- Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
- Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
- Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
- Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
- The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
- Dubai English Speaking School – Dh51,269
*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year
Rooney's club record
At Everton Appearances: 77; Goals: 17
At Manchester United Appearances: 559; Goals: 253
How to help
Donate towards food and a flight by transferring money to this registered charity's account.
Account name: Dar Al Ber Society
Account Number: 11 530 734
IBAN: AE 9805 000 000 000 11 530 734
Bank Name: Abu Dhabi Islamic Bank
To ensure that your contribution reaches these people, please send the copy of deposit/transfer receipt to: juhi.khan@daralber.ae
Champions League Last 16
Red Bull Salzburg (AUT) v Bayern Munich (GER)
Sporting Lisbon (POR) v Manchester City (ENG)
Benfica (POR) v Ajax (NED)
Chelsea (ENG) v Lille (FRA)
Atletico Madrid (ESP) v Manchester United (ENG)
Villarreal (ESP) v Juventus (ITA)
Inter Milan (ITA) v Liverpool (ENG)
Paris Saint-Germain v Real Madrid (ESP)
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
GYAN’S ASIAN OUTPUT
2011-2015: Al Ain – 123 apps, 128 goals
2015-2017: Shanghai SIPG – 20 apps, 7 goals
2016-2017: Al Ahli (loan) – 25 apps, 11 goals
Tearful appearance
Chancellor Rachel Reeves set markets on edge as she appeared visibly distraught in parliament on Wednesday.
Legislative setbacks for the government have blown a new hole in the budgetary calculations at a time when the deficit is stubbornly large and the economy is struggling to grow.
She appeared with Keir Starmer on Thursday and the pair embraced, but he had failed to give her his backing as she cried a day earlier.
A spokesman said her upset demeanour was due to a personal matter.
Fresh faces in UAE side
Khalifa Mubarak (24) An accomplished centre-back, the Al Nasr defender’s progress has been hampered in the past by injury. With not many options in central defence, he would bolster what can be a problem area.
Ali Salmeen (22) Has been superb at the heart of Al Wasl’s midfield these past two seasons, with the Dubai club flourishing under manager Rodolfo Arrubarrena. Would add workrate and composure to the centre of the park.
Mohammed Jamal (23) Enjoyed a stellar 2016/17 Arabian Gulf League campaign, proving integral to Al Jazira as the capital club sealed the championship for only a second time. A tenacious and disciplined central midfielder.
Khalfan Mubarak (22) One of the most exciting players in the UAE, the Al Jazira playmaker has been likened in style to Omar Abdulrahman. Has minimal international experience already, but there should be much more to come.
Jassim Yaqoub (20) Another incredibly exciting prospect, the Al Nasr winger is becoming a regular contributor at club level. Pacey, direct and with an eye for goal, he would provide the team’s attack an extra dimension.
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
UAE currency: the story behind the money in your pockets
