As sales of home office furniture spike, experts reveal the items worth investing in