Dubai robot maker to triple workforce as it prepares for $37m New York IPO