Thirty-year-old train fuelled by hydrogen shows Cop26 the future of transport