India’s most famous ad campaign: how the 'Amul butter girl' has been churning up debate for 50 years