Umm Kulthum, the Egyptian singer and performer, remains an Arab cultural symbol almost 50 years after her death. Photo: Al Ittihad
Umm Kulthum, the Egyptian singer and performer, remains an Arab cultural symbol almost 50 years after her death. Photo: Al Ittihad
Umm Kulthum, the Egyptian singer and performer, remains an Arab cultural symbol almost 50 years after her death. Photo: Al Ittihad
Umm Kulthum, the Egyptian singer and performer, remains an Arab cultural symbol almost 50 years after her death. Photo: Al Ittihad

Why Umm Kulthum remains a star on stage, in film and in the written word


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Nearly 50 years since her death, Umm Kulthum remains deeply woven into Arab pop culture with her story told across various mediums.

Next up will be on the big screen as the announcement of a new biopic about her is in the works with Egyptian actress Mona Zaki in the prized role.

Titled El Set (an Arabic nickname for the singer that means The Lady), the film will be directed by Marwan Hamed (The Yacoubian Building) with a screenplay provided by Ahmed Mourad.

The film is one of 14 Egyptian titles announced on the establishment of Big Time Investment Fund, a partnership with the Saudi General Entertainment Authority and the Egyptian Ministry of Culture, that aims to support the production of Saudi and Egyptian films.

With the high-powered support and talent involved, there are good chances El Set will become a hit because Umm Kulthum's heroic story is worthy of a blockbuster.

Born Fatima Ibrahim as-Sayed El-Beltagi in December 1898 in the village of Tamay e-Zaharya, near the Nile Delta, Umm Kulthum had an extraordinary life that not only challenged societal norms – as a child, she once entered a talent contest dressed as a boy to avoid controversy – but also inspired the likes of former Egyptian King Farouk and his pan-Arabist successor Gamal Abdel Nasser.

With such a life, it is understandable that her story has inspired creatives for generations. Here is how the singer has been portrayed over the years.

In hologram

A hologram of the late Egyptian diva Umm Kulthum performed as part of Winter at Tantora festival in AlUla, Saudi Arabia. Photo: Winter at Tantora
A hologram of the late Egyptian diva Umm Kulthum performed as part of Winter at Tantora festival in AlUla, Saudi Arabia. Photo: Winter at Tantora

In one of the many "firsts" of her career, Umm Kulthum became the star of the first public concert by a hologram in the Arab world in 2019.

The late diva was painstakingly recreated for a greatest hits concert that was part of Winter at Tantora festival in the Saudi Arabian desert city of AlUla in January. The show later came to the UAE with performances at Dubai Opera.

Online

Thankfully, the music has been preserved with dozens of songs available for streaming on YouTube, via the record label Mazzika. Online music platforms such as Apple Music and Spotify also have plenty of playlists dedicated to the singer.

On television and film

Arab viewers were riveted by the 1999 television drama series Umm Kulthum. One major reason why was the career-defining portrayal of the diva by the Egyptian actress Sabrine.

Such was the accuracy of her performance that she provided technical assistance to the team creating the Umm Kulthum hologram to ensure they nailed all her stage movements and mannerisms.

When it comes to the big screen, the Iranian film Looking for Oum Kulthum premiered at the Toronto International Film Festival in 2018. Directed by Shirin Neshat, it examines the emotional strain and sacrifice that came with Umm Kulthum's trailblazing career.

On stage

Umm Kulthum & The Golden Era traces the life of one of the Arab world's greatest singers. Photo: Dubai Opera
Umm Kulthum & The Golden Era traces the life of one of the Arab world's greatest singers. Photo: Dubai Opera

In 2020, theatregoers at London's West End were introduced to the singer's momentous work.

Premiering at the London Palladium, Umm Kulthum and the Golden Era followed the artist’s transformation from a poor and insecure child prodigy to becoming one of the Arab world’s biggest stars, overcoming gender and class barriers.

“I would organise many events focusing on Arabic culture, including music, film and fashion, and I can’t tell you how many times people would say how much they admired Umm Kulthum,” playwright Mona Khashoggi told The National in 2022.

"It got to a stage eventually where I remember saying two years ago that the Arab world needed our own musical to celebrate our culture and people like Umm Kulthum, and someone replied: ‘Well, why don’t you do it then?’”

In books

The Voice of Egypt: Umm Kulthum, Arabic Song and Egyptian Society in the Twentieth Century by musicologist Virginia Danielson. Photo: University of Chicago Press
The Voice of Egypt: Umm Kulthum, Arabic Song and Egyptian Society in the Twentieth Century by musicologist Virginia Danielson. Photo: University of Chicago Press

Unsurprisingly, Arabic biographies of Umm Kulthum are too numerous to count.

While English options are limited, there have been quality essays, articles and books written about her.

This includes 1997’s The Voice of Egypt: Umm Kulthum, Arabic Song and Egyptian Society in the Twentieth Century. Written by historian Virginia Danielson, the accessible text examines the singer's art and its impacts on all strata of Egyptian society.

A fascinating passage in the book details the creative process behind Umm Kulthum's songwriting process. The various revisions she undertook with her team of composers and lyricists meant that some songs took up to a year to complete.

Another worthwhile read is 2013's Umm Kulthum: Artistic Agency and the Shaping of an Arab Legend, 1967-2007. It is written by US academic Laura Lohman and examines Umm Kulthum's final decade, from the aftermath of the Six-Day War in 1967 to her death in 1975.

Sonchiriya

Director: Abhishek Chaubey

Producer: RSVP Movies, Azure Entertainment

Cast: Sushant Singh Rajput, Manoj Bajpayee, Ashutosh Rana, Bhumi Pednekar, Ranvir Shorey

Rating: 3/5

What can victims do?

Always use only regulated platforms

Stop all transactions and communication on suspicion

Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)

Report to local authorities

Warn others to prevent further harm

Courtesy: Crystal Intelligence

Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

Results

Light Flyweight (49kg): Mirzakhmedov Nodirjon (UZB) beat Daniyal Sabit (KAZ) by points 5-0.

Flyweight (52kg): Zoirov Shakhobidin (UZB) beat Amit Panghol (IND) 3-2.

Bantamweight (56kg): Kharkhuu Enkh-Amar (MGL) beat Mirazizbek Mirzahalilov (UZB) 3-2.

Lightweight (60kg): Erdenebat Tsendbaatar (MGL) beat Daniyal Shahbakhsh (IRI) 5-0.

Light Welterweight (64kg): Baatarsukh Chinzorig (MGL) beat Shiva Thapa (IND) 3-2.

Welterweight (69kg): Bobo-Usmon Baturov (UZB) beat Ablaikhan Zhussupov (KAZ) RSC round-1.

Middleweight (75kg): Jafarov Saidjamshid (UZB) beat Abilkhan Amankul (KAZ) 4-1.

Light Heavyweight (81kg): Ruzmetov Dilshodbek (UZB) beat Meysam Gheshlaghi (IRI) 3-2.

Heavyweight (91kg): Sanjeet (IND) beat Vassiliy Levit (KAZ) 4-1.

Super Heavyweight ( 91kg): Jalolov Bakhodir (UZB) beat Kamshibek Kunkabayev (KAZ) 5-0.

MATCH INFO

World Cup qualifier

Thailand 2 (Dangda 26', Panya 51')

UAE 1 (Mabkhout 45 2')

The%20pillars%20of%20the%20Dubai%20Metaverse%20Strategy
%3Cp%3EEncourage%20innovation%20in%20the%20metaverse%20field%20and%20boost%20economic%20contribution%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDevelop%20outstanding%20talents%20through%20education%20and%20training%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDevelop%20applications%20and%20the%20way%20they%20are%20used%20in%20Dubai's%20government%20institutions%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAdopt%2C%20expand%20and%20promote%20secure%20platforms%20globally%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDevelop%20the%20infrastructure%20and%20regulations%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO

Fixture: Thailand v UAE, Tuesday, 4pm (UAE)

TV: Abu Dhabi Sports

Landfill in numbers

• Landfill gas is composed of 50 per cent methane

• Methane is 28 times more harmful than Co2 in terms of global warming

• 11 million total tonnes of waste are being generated annually in Abu Dhabi

• 18,000 tonnes per year of hazardous and medical waste is produced in Abu Dhabi emirate per year

• 20,000 litres of cooking oil produced in Abu Dhabi’s cafeterias and restaurants every day is thrown away

• 50 per cent of Abu Dhabi’s waste is from construction and demolition

Sole survivors
  • Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
  • George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
  • Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
  • Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
CONFIRMED%20LINE-UP
%3Cp%3EElena%20Rybakina%20(Kazakhstan)%0D%3Cbr%3EOns%20Jabeur%20(Tunisia)%0D%3Cbr%3EMaria%20Sakkari%20(Greece)%0D%3Cbr%3EBarbora%20Krej%C4%8D%C3%ADkov%C3%A1%20(Czech%20Republic)%0D%3Cbr%3EBeatriz%20Haddad%20Maia%20(Brazil)%0D%3Cbr%3EJe%C4%BCena%20Ostapenko%20(Latvia)%0D%3Cbr%3ELiudmila%20Samsonova%0D%3Cbr%3EDaria%20Kasatkina%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EVeronika%20Kudermetova%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ECaroline%20Garcia%20(France)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EMagda%20Linette%20(Poland)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ESorana%20C%C3%AErstea%20(Romania)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EAnastasia%20Potapova%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EAnhelina%20Kalinina%20(Ukraine)%E2%80%AF%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EJasmine%20Paolini%20(Italy)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EEmma%20Navarro%20(USA)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ELesia%20Tsurenko%20(Ukraine)%0D%3Cbr%3ENaomi%20Osaka%20(Japan)%20-%20wildcard%0D%3Cbr%3EEmma%20Raducanu%20(Great%20Britain)%20-%20wildcard%3Cbr%3EAlexandra%20Eala%20(Philippines)%20-%20wildcard%3C%2Fp%3E%0A
The Bio

Favourite holiday destination: Either Kazakhstan or Montenegro. I’ve been involved in events in both countries and they are just stunning.

Favourite book: I am a huge of Robin Cook’s medical thrillers, which I suppose is quite apt right now. My mother introduced me to them back home in New Zealand.

Favourite film or television programme: Forrest Gump is my favourite film, that’s never been up for debate. I love watching repeats of Mash as well.

Inspiration: My late father moulded me into the man I am today. I would also say disappointment and sadness are great motivators. There are times when events have brought me to my knees but it has also made me determined not to let them get the better of me.

Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

UAE currency: the story behind the money in your pockets

Dark Souls: Remastered
Developer: From Software (remaster by QLOC)
Publisher: Namco Bandai
Price: Dh199

Day 3, Abu Dhabi Test: At a glance

Moment of the day Just three balls remained in an exhausting day for Sri Lanka’s bowlers when they were afforded some belated cheer. Nuwan Pradeep, unrewarded in 15 overs to that point, let slip a seemingly innocuous delivery down the legside. Babar Azam feathered it behind, and Niroshan Dickwella dived to make a fine catch.

Stat of the day - 2.56 Shan Masood and Sami Aslam are the 16th opening partnership Pakistan have had in Tests in the past five years. That turnover at the top of the order – a new pair every 2.56 Test matches on average – is by far the fastest rate among the leading Test sides. Masood and Aslam put on 114 in their first alliance in Abu Dhabi.

The verdict Even by the normal standards of Test cricket in the UAE, this has been slow going. Pakistan’s run-rate of 2.38 per over is the lowest they have managed in a Test match in this country. With just 14 wickets having fallen in three days so far, it is difficult to see 26 dropping to bring about a result over the next two.

The specs

Engine: 1.5-litre turbo

Power: 181hp

Torque: 230Nm

Transmission: 6-speed automatic

Starting price: Dh79,000

On sale: Now