The Emirati designer preserving Abu Dhabi's architectural history one Instagram post at a time